Metallica - Sweet Jane (Live with Lou Reed)



Letra e tradução?

Velvet Underground - Sweet Jane

Standing on the corner, suitcase in my hand,
Jack is in his corset, and Jane is in her vest, and, me,
I'm in a rock'n'roll band. Huh!
Ridin' in a Stutz-Bearcat, Jim
Y'know, those were different times!
Oh, all the poet, they studied rules of verse,
And the ladies, they rolled their eyes.
Sweet Jane! Whoa! Sweet Jane, oh-oh-a! Sweet Jane!
I'll tell you something,
Jack, he is a banker,
And Jane, she is a clerk.
Both of them save their monies, ha,
And when, when they come home from work!
Ooh! Sittin' down by the fire, oh!
The radio does play,
The classical music there, Jim.
"The March of the Wooden Soldiers".
All you protest kids.
You can hear Jack say, get ready, ah,
Sweet Jane! Come on baby! Sweet Jane! Oh-oh-a! Sweet Jane!
Some people, they like to go out dancing,
And other peoples, they have to work. Just watch me now!
And there's even some evil mothers,
Well they're gonna tell you that everything is just dirt.
Y'know that, women, never really faint,
And that villains always blink their eyes, woo!
And that, y'know, children are the only ones who blush!
And that, life is, just to die!
And, everyone who ever had a heart, oh,
That wouldn't turn around and break it.
And anyone who ever played a part, whoa,
And wouldn't turn around and hate it!
Sweet Jane! Whoa-oh-oh! Sweet Jane! Sweet Jane. Sweet Jane.
Sweet Jane. Sweet Jane.


Velvet Underground - Doce Jane

Parado num canto,
com uma maleta em minhas mãos
Jack está de espartilho, e Jane é seu colete
E eu, eu estou numa banda de rock n' roll, Hah!
Passeando num Stutz Bear Cat, Jim
Você sabe, aqueles eram outros tempos!
Oh, todos os poetas estudaram regras de rima
E aquelas garotas, reviravam seus olhos

Doce Jane! Whoa! Doce Jane, oh-oh-a! Doce Jane!

Vou te dizer uma coisa
Jack, é um banqueiro
E Jane, é uma balconista
Ambos economizam dinheiro, ha
E quando eles chegam em casa do trabalho
Oh, sentando perto do fogo, oh!
O rádio toca
Música clássica, Jim
"The March of the Wooden Soldiers"
(A marcha dos soldados de madeira)
Com o protesto das crianças
Você pode ouvir Jack dizendo, prepare-se, ah

Doce Jane! venha baby! Doce Jane! Oh-oh-a! Doce Jane!

Algumas pessoas gostam de sair pra dançar
E outras têm que trabalhar, observe-me agora!
E há sempre algumas mães malévolas
Bem, elas lhe dirão que tudo isso é apenas sujeira
Você sabe que, as mulheres, nunca desmaiam de verdade
E aqueles vilões sempre piscam os olhos, woo!
E você sabe, as crianças são as únicas que ficam vermelhas!
E que a vida é só pra morrer!
E todos que tiveram um coração
Eles não se virariam e o quebrariam
E qualquer um que já fez um papel
Não se viraria e o odiaria

Doce Jane! Whoa-oh-oh! Doce Jane! Doce Jane!

Vinhos e rosas celestiais
Parecem sussurrar para ela quando ele sorri
Vinhos e rosas celestiais
Parecem sussurrar para ela quando ela sorri
La lala lala la, la lala lala la
Doce Jane
Doce Jane
Doce Jane

Nenhum comentário:

Postar um comentário