Mostrando postagens com marcador Metallica. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador Metallica. Mostrar todas as postagens
Metallica - The god that failed (Live)
Letra e tradução?
Metallica - The god that failed
Pride you took, pride you feel
Pride that you felt when you'd kneel
Not the word, not the love
Not what you thought from above
It feeds, it grows
It clouds all that you will know
Deceit, deceive
Decide just what you believe
I see faith in your eyes
Never your hear the discouraging lies
I hear faith in your cries
Broken is the promise, betrayal
The healing hand held back by the deepened nail
Follow the god that failed
Find your peace, find your say
Find the smooth road in your way
Trust you gave a child to save
Left you cold and him in grave
It feeds, it grows
It clouds all that you will know
Deceit, deceive
Decide just what you believe
I see faith in your eyes
Never your hear the discouraging lies
I hear faith in your cries
Broken is the promise, betrayal
The healing hand held back by the deepened nail
Follow the god that failed
I see faith in your eyes
Broken is the promise, betrayal
The healing hand held back by the deepened nail
Follow the god that failed
Pride you took, pride you feel
Pride that you felt when you'd kneel
Trust you gave a child to save
Left you cold and him in grave
I see faith in your eyes
Never your hear the discouraging lies
I hear faith in your cries
Broken is the promise, betrayal
The healing hand held back by the deepened nail
Follow the god that failed
Metallica - O deus que falhou
Orgulho você teve, orgulho você sente
Orgulho que você sentiu quando se ajoelhou
Não a palavra, não o amor
Não o que você pensa lá de cima
Isso alimenta,isso cresce
Isso encobre tudo que você saberá
Engano, enganar
Decida em que você acredita
Eu vejo fé em seus olhos
Você nunca ouviu as mentiras desanimadoras
E ouço fé em seus gritos
Quebrada é a promessa, traição
A mão curadora presa pelo prego enterrado
Siga o deus que falhou
Ache sua paz, ache sua palavra
Ache a estrada plana em seu caminho
Sinceridade você deu, uma criança para ser salva
Deixou você frio e ele na sepultura
Isso alimenta, isso cresce
Isso encobre tudo que você saberá
Engano, enganar
Decida em que você acredita
Eu vejo fé em seus olhos
Você nunca ouviu as mentiras desanimadoras
E ouço fé em seus gritos
Quebrada é a promessa, traidor
A mão curadora presa pelo prego enterrado
Siga o deus que falhou
Eu vejo fé em seus olhos
Quebrada é a promessa, traição
A mão curadora presa pelo prego enterrado
Siga o deus que falhou
Orgulho você teve, orgulho você sente
Orgulho que você sentiu quando se ajoelhou
Sinceridade você deu a uma criança para ser salva
Deixou você frio e ele na sepultura
Eu vejo fé em seus olhos
Você nunca ouviu as mentiras desanimadoras
E ouço fé em seus gritos
Quebrada é a promessa, traidor
A mão curadora presa pelo prego enterrado
Siga o deus que falhou
The Big Four - Am I evil? (Live)
Letra e tradução?
Metallica - Am I evil?
My mother was a witch, she was burned alive
Thankless little bitch, for the tears I cried
Take her down now, don't want to see her face
All blistered and burnt, can't hide my disgrace
Twenty-seven, everyone was nice
Gotta see 'em make 'em pay the price
See their bodies out on the ice
Take my time
Am I evil? Yes I am
Am I evil? I am man, yes I am
As I watched my mother die, I lost my head
Revenge now I sought, to break with my bread
Taking no chances, you come with me
I'll split you to the bone, help set you free
Twenty-seven, everyone was nice
Gotta see 'em make 'em pay the price
See their bodies out on the ice
Take my time
Am I evil? Yes I am
Am I evil? I am man, yes I am
On with the action now, I'll strip your pride
I'll spread your blood around, I'll see you ride
Your face is scarred with steel, wounds deep and neat
Like a double dozen before ya, smells so sweet
Am I evil? Yes I am
Am I evil? I am man
I'll make my residence, I'll watch your fire
You can come with me, sweet desire
My face is long forgot, my face not my own
Sweet and timely whore, take me home
Am I evil? Yes I am
Am I evil? I am man
My soul is longing for, await my heir
Sent to avenge my mother, sweep myself
My face is long forgot, my face not my own
Sweet and timely whore, take me home
Am I evil? Yes I am
Am I evil? I am man
Am I evil? Yes I fucking am
Am I evil? I am man, yeah
Metallica - Eu sou mau?
Minha mãe era uma bruxa, ela foi queimada viva
Putinha mal-agradecida, pelas lágrimas que eu chorei
Enterrem-na agora, não quero ver a cara dela
Cheia de bolhas e queimada, não consigo esconder minha desgraça
27, todo mundo era legal
Tenho que vê-los e fazê-los pagar o preço
Ver seus corpos lá fora, no gelo
Dar um tempo
Eu sou mau? Sim eu sou.
Eu sou mau? eu sou cara, sim eu sou.
Quando vi minha mãe morrer, perdi a cabeça
Agora busco vingança, para poder me suster
Sem nenhuma chance, você vem comigo
Vou te partir até os ossos, te ajudar a se libertar
27, todo mundo era legal
Tenho que vê-los e fazê-los pagar o preço
Ver seus corpos lá fora, no gelo
Dar um tempo
Eu sou mau? Sim, eu sou
Eu sou mau? eu sou cara, sim eu sou.
Continuando com a ação agora, eu vou desnudar seu orgulho
Vou espalhar seu sangue por aí, vou te ver dar uma volta
Sua cara está com cicatrizes de ferro, feridas profundas e elegantes
Como duas dúzias antes de você, tem um cheiro tão bom
Eu sou mau? Sim, eu sou .
Eu sou mau? Eu sou cara.
Vou fixar residência, vou ver seu fogo
Você pode vir comigo, doce desejo
Meu rosto há tempos foi esquecido, meu rosto não é meu
Puta doce e pontual, me leve pra casa
Eu sou mau? Sim, eu sou.
Eu sou mau? Eu sou cara.
Minha alma está sentindo vontade, aguardando um herdeiro
Enviado para vingar minha mãe, para me suceder
Meu rosto há tempos foi esquecido, meu rosto não é meu
Puta doce e pontual, me leve pra casa
Eu sou mau? Sim, eu sou.
Eu sou mau? Eu sou cara.
Eu sou mau? Sou pra caralho
Eu sou mau? Eu sou, cara, yeah
Metallica - Nothing else matters (Live)
Letra e tradução?
Metallica - Nothing else matters
So close no matter how far
Couldn't be much more from the heart
Forever trusting who we are
And nothing else matters
Never opened myself this way
Life is ours, we live it our way
All these words I don't just say
And nothing else matters
Trust I seek and I find in you
Every day for us something new
Open mind for a different view
And nothing else matters
Never cared for what they do
Never cared for what they know
But I know
So close no matter how far
Couldn't be much more from the heart
Forever trusting who we are
And nothing else matters
Never cared for what they do
Never cared for what they know
But I know
I never opened myself this way
Life is ours, we live it our way
All these words I don't just say
And nothing else matters
Trust I seek and I find in you
Every day for us something new
Open mind for a different view
And nothing else matters
Never cared for what they say
Never cared for games they play
Never cared for what they do
Never cared for what they know
And I know, yeah
So close no matter how far
Couldn't be much more from the heart
Forever trusting who we are
And nothing else matters
Metallica - Nada mais importa
Tão perto, não importa o quão distante
Não poderia ser muito mais do coração
Eternamente confiando em quem somos
E nada mais importa
Nunca me abri deste jeito,
A vida é nossa, nós vivemos da nossa maneira
Todas estas palavras, eu não simplesmente digo
E nada mais importa
Confiança eu procuro e encontro em você
Todo dia para nós algo novo
Abra a mente para uma visão diferente,
E nada mais importa
Nunca me importei com o que eles fazem,
Nunca me importei com o que eles sabem,
Mas eu sei
Tão perto, não importa o quão distante
Não poderia ser muito mais do coração
Eternamente confiando em quem somos
E nada mais importa
Nunca me importei com o que eles fazem,
Nunca me importei com o que eles sabem,
Mas eu sei
Nunca me abri deste jeito,
A vida é nossa, nós vivemos da nossa maneira
Todas estas palavras, eu não simplesmente digo
E nada mais importa
Confiança eu procuro e encontro em você
Todo dia para nós algo novo
Abra a mente para uma visão diferente,
E nada mais importa
Nunca me importei com o que eles diziam,
Nunca me importei com os jogos que eles jogavam,
Nunca me importei com o que eles faziam,
Nunca me importei com o que eles sabiam,
E eu sei!
Tão perto, não importa o quão distante
Não poderia ser muito mais do coração
Eternamente confiando em quem somos
E nada mais importa
Metallica - No remorse (Live)
Letra e tradução?
Metallica - No remorse
No mercy for what we are doing
No thought to even what we have done
We don't need to feel the sorrow
No remorse for the helpless one
War without end
No remorse No repent
We don't care what it meant
Another day Another death
Another sorrow Another breath
No remorse No repent
We don't care what it meant
Another day Another death
Another sorrow Another breath
Blood feeds the war machine
as it eats its way across the land
We don't need the feel the sorrow
No remorse is the one command
War without end
No remorse No repent
We don't care what it meant
Another day Another death
Another sorrow Another breath
No remorse No repent
We don't care what it meant
Another day Another death
Another sorrow Another breath
Only the strong survive
No one to save the weaker race
We are ready to kill all comers
Like a loaded gun right at your face
War without end
No remorse No repent
We don't care what it meant
Another day Another death
Another sorrow Another breath
No remorse No repent
We don't care what it meant
Another day Another death
Another sorrow Another breath
Attack
Bullets are flying
People are dying
with madness surrounding all hell's breaking loose
Soldiers are hounding
Bodies are mounting
cannons are shouting to take their abuse
With war machines going
Blood starts to flowing
No mercy given to anyone hear
The furious fighting
Swords are like lighting
It all becomes frightening to you
Know death is near
No remorse
Metallica - Sem remorsos
Não há perdão para o que fazemos
Não é difícil nivelar o que fizemos
Nós não precisamos sentir a tristeza
Sem remorsos pelos que não podem ser ajudados
Guerra sem fim
Sem remorsos, Sem arrependimento
Não nos interessa o que significou
Outro dia, Outra morte
Outra tristeza, Outra respiração
Sem remorsos, Sem arrependimento
Não nos interessa o que significou
Outro dia, Outra morte
Outra tristeza, Outra respiração
Sangue alimenta a máquina da morte
Enquanto ela devora tudo pela terra
Nós não precisamos sentir a tristeza
Sem remorso é o único comando
Guerra sem fim
Sem remorsos, Sem arrependimento
Não nos interessa o que significou
Outro dia, Outra morte
Outra tristeza, Outra respiração
Sem remorsos, Sem arrependimento
Não nos interessa o que significou
Outro dia, Outra morte
Outra tristeza, Outra respiração
Apenas o forte sobrevive
Ninguém para salvar a raça mais fraca
Estamos prontos para matar todos os que chegarem
Como uma arma carregada bem na sua cara
Guerra sem fim
Sem remorsos, Sem arrependimento
Não nos interessa o que significou
Outro dia, Outra morte
Outra tristeza, Outra respiração
Sem remorsos, Sem arrependimento
Não nos interessa o que significou
Outro dia, Outra morte
Outra tristeza, Outra respiração
Ataque
Balas estão voando
Pessoas estão morrendo loucamente
Cercando a todos, o inferno está se libertando
Soldados estão patrulham
Corpos estão se amontoando
Canhões estão gritando para fazer seu estrago
Com as máquinas da morte funcionando
O sangue começa a fluir
Sem perdão para ninguém aqui
A luta furiosa
As espadas brilham
Tudo se torna amedrontador para você
Saber que a morte está próxima
Sem remorso
Metallica - Damage Inc (Live)
Letra e tradução?
Metallica - Damage Inc.
Dealing out the agony within
charging hard and no one's gonna give in
Living on your knees, conformity
or dying on your feet for honesty
Inbred, our bodies work as one
bloody, but never cry submission
Following our instinct not a trend
go against the grain until the end
Blood will follow blood
Dying time is here
Damage Incorporated
Slamming through, don't with razorback
stepping out? You'll feel our hell on your back
Blood follows blood and we make sure
life ain't for you and we're the cure
Honesty is my only excuse
Try to rob us of it, but it's no use
Steamroller action crushing all
Victim is your name and you shall fall
Blood will follow blood
Dying time is here
Damage Incorporated
We chew and spit you out
we laugh, you scream and shout
All flee, with fear you run
You'll know just where we come from
Damage Incorporated
Damage jackals ripping right through you
sight and smell of this, it gets me goin'
Know just how to get just what we want
tear it from your soul in nightly hunt
fuck it all and fuckin´ no regrets
Never happy ending on these dark sets
All's fair for Damage Inc. you see
step a little closer if you please
Blood will follow blood
Dying time is here
Damage Incorporated
Metallica - Corporação estrago
Negociando com a agonia interior
Carregando pesado e ninguém vai desistir
Vivendo de joelhos, conformidade
ou morrendo a seus pés por honestidade
Inato, nossos corpos trabalham como um
Sangre, mas nunca grite submissão
Seguir nossos instintos não é uma tendência
Vá pela contramão até o fim
Sangue seguirá sangue
A Hora de morrer é aqui
Corporação Estrago
Fechando-se, não brinque com as costas da lâmina
Fugindo? Você sente nosso inferno em suas costas
Sangue segue sangue e nós garantimos
A vida não é para você e nós somos a cura
Honestidade é minha única desculpa
Tente nos privar disso, mas não serve de nada
Ação de compactador esmagando todos
Seu nome é vítima e você deve cair
Sangue seguirá sangue
A Hora de morrer é aqui
Corporação Estrago
Nós mastigamos e cuspimos você
Nós rimos, você grita e chora
Totalmente livre, com medo você corre
Você saberá apenas de onde viemos
Corporação Estrago
Chacais do estrago rasgando você
Visão e cheiro disso me excitam
Sabemos como conseguir o que queremos
Tiramos isso de sua alma na caçada noturna
Foda-se tudo e sem nenhum arrependimento
Nunca finais felizes nestes jogos escuros
Tudo está bem para a Corporação Estrago você vê
Chegue um pouco mais perto se quiser
Sangue seguirá sangue
A Hora de morrer é aqui
Corporação Estrago
Metallica - Fuel (Live)
Letra e tradução?
Metallica - Fuel
Gimme fuel
Gimme fire
Gimme that which I desire
Oh
Yeah
Turn on, I see red
Adrenaline crash and crack my head
Nitro junkie, paint me dead
And I see red
A hundred plus through black and white
War horse
War head
Fuck 'em, man
White knuckle tight
Through black and white
Oh
On I burn
Fuel is pumping engines
Burning hard
Loose and clean
Oh
And then I burn
Turning my direction
Quench my thirst with gasoline
So gimme fuel
Gimme fire
Gimme that which I desire
Yeah
Turn on beyond the bone
Swallow future, spit out hope
Burn your face upon the chrome
Yeah, oh yeah
Take the corner, going to crash
Headlights
Headlines
Another junkie, lives too fast
Yeah
Lives way too fast, fast, fast, fast, fast, fast
Oh
Oh
On I burn
Fuel is pumping engines
Burning hard
Loose and clean
Oh
And then I burn
Turning my direction
Quench my thirst with gasoline
So gimme fuel
Gimme fire
Gimme that which I desire
Oh yeah
White knuckle tight
Oh
Gimme fuel
Gimme fire
My desire
Oh
On I burn
Fuel is pumping engines
Burning hard
Loose and clean
Oh
And on and on
Turning my direction
Quench my thirst with gasoline
Gimme fuel
Gimme fire
Gimme that which I desire
Oh
On I burn
Metallica - Combustível
Me dá combustível
Me dá fogo
Me dá o que eu desejo
Oh
Isso mesmo
Dê a partida, eu vejo vermelho
Adrenalina a mil me deixa ligado
Vício em Nitro, me faz morrer
E eu vejo vermelho
Eu corro através do branco e preto
Cavalo de guerra
Cabeça de Guerra
Fodam-se eles, cara
Soco inglês branco e apertado
Através do branco de preto
Oh
Eu queimo
Combustível abastece os motores
Queimando muito
Livre e limpo
Oh
E eu queimo
Virando minha direção
Matando minha sede com gasolina
Então me dê combustível
Me dê fogo
Me dá o que eu desejo
Isso aê
Ligando além do osso
Tragando o futuro, ganhando liberdade
Queima sua face no cromo
Sim, Isso mesmo!
Virando a esquina, juntando-se ao lixo
Faróis
Saindo no jornal
Outro lixo, que vive na velocidade
Isso
Vive muito rápido, rápido, rápido, rápido
Oh
Oh
Eu queimo
Combustível abastece os motores
Queimando muito
Livre e limpo
Oh
E eu queimo
Virando minha direção
Matando minha sede com gasolina
Então me dê combustível
Me dê fogo
Me dê o que eu desejo
Isso mesmo
Soco inglês branco e apertado
Oh
Me dê combustível
Me dê fogo
Meu desejo
Oh
Eu queimo
Combustível abastece os motores
Queimando muito
Livre e limpo
Oh
Vai e vai
Virando minha direção
Matando minha sede com gasolina
Então me dê combustível
Me dê fogo
Me dê o que eu desejo
Oh
Eu queimo
Metallica - Helpless/motorbreath (Live)
Letras e traduções?
Metallica - Helpless
I gotta see you moving fast
See you come my way
See the dreams, I hope they last
Never fade away.
Gotta see the lights above
Make it loud tonight
Gotta set it all a-fire
Set it all a-light
See the flashing lights
Hear the thunder roar
I am gonna set you all a-light
Gotta make it man
I ain't got a choice
Gotta fill this hall tonight
Helpless
Helpless
Helpless
Helpless
I don't know what I'm gonna do
Maybe not tonight
Gotta set you all a-fire
Gotta treat you right.
I can see the flashing lights
Lit before your love
Gotta hear the thunder roar
Coming from above.
See the flashing lights
Hear the thunder roar
I'm gonna set you all a-light
Gotta make it man
I ain't got a choice
Gotta fill this hall tonight
Helpless
Helpless
Helpless
Helpless
I can see the stars
But, I can't see what's going on
Every night alone
I sing my song just for fun.
Only time will tell
If I'll make it myself someday
This stage is mine
Music is my destiny.
Cannot squeeze the life from me!
I can see the stars
But I can't see what's going on
Every night alone
I sing my song just for fun.
Only time will tell
If I'll make it myself someday
This stage is mine
Music is my destiny.
Cannot squeeze the life from me!
Metallica - Acuado
Eu tenho que ver o seu rápido movimento
Vejo você vindo em minha direção
Vejo os sonhos, espero que eles durem
E nunca desapareçam
Tenho que ver as luzes acima
E fazer muito barulho esta noite
Tenho que pôr tudo em chamas
Deixar tudo incendiado
Veja as luzes brilhantes
Ouça o trovão rugir
Eu vou pôr para você toda uma luz
Tenho que fazer isto cara
Eu não tenho alternativa
Tenho que preencher esta sala hoje à noite
Acuado
Acuado
Acuado
Acuado
Eu não faço, o que vou fazer
Talvez não esta noite
Tenho que pôr vocês todos em chamas
Tenho que trata-los corretamente
Eu consigo ver as luzes brilhantes
Iluminadas perante seu amor
Tenho que ouvir o trovão rugir
Vindo de cima.
Veja as luzes brilhantes
Ouça o trovão rugir
Eu vou pôr para você toda uma luz
Tenho que fazer isto cara
Eu não tenho alternativa
Tenho que preencher esta sala hoje à noite
Acuado
Acuado
Acuado
Acuado
Eu consigo ver as estrelas
Eu posso ver o que está acontecendo
Toda noite sozinho
É divertido.
Somente o tempo dirá
Se eu sairei dessa algum dia
Este palco é meu
A música é meu destino.
Não consigo espremer a vida de mim!
Eu consigo ver as estrelas
Eu posso ver o que está acontecendo
Toda noite sozinho
É divertido.
Somente o tempo dirá
Se eu sairei dessa algum dia
Este palco é meu
A música é meu destino.
Não consigo espremer a vida de mim!
Metallica - Motorbreath
Living and dying laughing and crying
Once you have seen it you will never be the same
Life in the fast lane is just how it seems
Hard and it is heavy and dirty and mean
Motorbreath
It's how I live my life
I can't take it any other way
Motorbreath
The sign of living fast
It is going to take
Your breath away
Don't stop for nothing it's full speed or nothing
I am taking down you know whatever is in my way
Getting your kicks as you are shooting the line
Sending the shivers up and down my spine
Motorbreath
It's how I live my life
I can't take it any other way
Motorbreath
The sign of living fast
It is going to take
Your breath away
Those people who tell you not to take chances
They are all missing on what life is about
You only live once so take hold of the chance
Don't end up like others the same song and dance
Motorbreath
It's how I live my life
I can't take it any other way
Motorbreath
The sign of living fast
It is going to take
Your breath away
Metallica - Gás de escapamento
Vivendo e morrendo chorando e gritando
Uma vez que você tenha visto nunca vai ser o mesmo
A vida nesta estrada é exatamente o que parece
Difícil e pesada, suja e má
Gás de escapamento
É como eu vivo a minha vida
Não consigo ser de outro modo
Gás de escapamento
Uma marca dos que vivem rápido
Isto vai tirar o
Teu fôlego
Não pare por nada, é velocidade máxima ou nada
Eu estou tomando tudo que está em meu caminho
Aceitando seus chutes enquanto vocês atiram
Causando calafrios na sua espinha
Gás de escapamento
É como eu vivo a minha vida
Não consigo ser de outro modo
Gás de escapamento
Uma marca dos que vivem rápido
Isto vai tirar o
Teu fôlego
As pessoas que te dizem para não dar chances
Todas elas perderam o sentido da vida
Você só vive uma vez, então aproveite a chance
Não termine como outros dançando a mesma música
Gás de escapamento
É como eu vivo a minha vida
Não consigo ser de outro modo
Gás de escapamento
Uma marca dos que vivem rápido
Isto vai tirar o
Teu fôlego
Metallica - Last caress/so what (Live)
Letras e traduções?
Metallica - Last caress
I’ve got something to say
I killed your baby today
And it doesn't matter much to me
As long as it's dead
I’ve got something to say
I raped your mother today and it
Doesn't matter much to me
As long as she spread
These lovely dead
I’m waiting for your breath
'Cause sweet death wants last caress.
One last caress today
Metallica - Última carícia
Eu tenho algo a dizer
Eu matei o seu bebê hoje
E isso não importa muito para mim
Contanto que ele esteja morto
Eu tenho algo a dizer
Eu estuprei sua mãe hoje, e isso
Não significa muito para mim
Já que ela se estica toda
Esse adorável morto
Eu estou esperando por seu suspiro
Porque a doce morte quer a última carícia.
Uma última carícia hoje
Metallica - So what
SO FUCKING WHAT!!!.....
Well I've been to Hastings
And I've been to Brightin
I've been to Eastbourne too
So what? So what?
And I've been here
I've been there
I've been every fucking where
So what? So what? So what? So what, you boring little cunt?
Who cares?
Who cares what you do?
Yeah, who cares?
Who cares about you, you, you, you, you?
Well I've fucked a queen
I've fucked fucked
I've even sucked an old mans cock
So what? So what?
And I've fucked a sheep
I've fucked a goat
I rammed my cock right down his throat
So what? So what?
So what? So what, you boring little fuck?
Well who cares?
Who cares what you do?
And who cares?
Who cares about you, you, you, you, you?
And I've drunk that
I've drunk this
I've spewed on a pint of piss
So what? So what?
I've had skank
I've had speed
I've jacked up until I bleed
So what? So what?
So what? So what, you boring little cunt?
Well who cares?
Who cares what you do?
Yeah, who cares?
Who cares about you, you, you, you, you, you?
I've had crabs
I've had lice
I've had the clap and that ain't nice
So what? So what?
I've fucked this
I've fucked that
I've even fucked a school girl's twat
So what? So what?
So what? So what, you boring little fuck?
Well who cares?
Who cares what you do?
And who cares?
Who cares about you, you, you, you, you, you?
So fucking what!
Metallica - E daí
E DAÍ CARALHO!
Bem, Eu já estive em Hastings
E já estive em Brighton
Já estive em Eastbourne também
E daí? E daí?
Eu já estive aqui
Eu já estive lá
Eu já estive em todo lugar
E daí? E daí? E daí? E daí, seu chatinho de merda?
Quem se importa?
Quem se importa com o que você faz?
Yeah, quem se importa?
Quem se importa com você, você, você, você, você?
Bem, eu fodi uma rainha
Eu fodi, fodi
Eu até chupei o pinto de um velho
E daí? E daí?
Eu fodi uma ovelha
Eu fodi uma cabra
E enfiei meu pinto garganta abaixo dela
E daí? E daí?
E daí? E daí, seu chatinho de merda?
Quem se importa?
Quem se importa com o que você faz?
E, quem se importa?
Quem se importa com você, você, você, você, você?
Eu bebi aquilo
Eu bebi isso
Eu vomitei em um copo de mijo
E daí? E daí?
Eu tive heroina
Eu tive speed (Speed: Anfetamina em forma de pó)
Eu usei tanto, até sangrar
E daí? E daí?
E daí? E daí, seu chatinho de merda?
Quem se importa?
Quem se importa com o que você faz?
Yeah, quem se importa?
Quem se importa com você, você, você, você, você?
Eu tive piolho
Eu tive carrapato
Eu tive gonorréia e isso não é legal
E daí? E daí?
Eu fodi isso
Eu fodi aquilo
E também fodi a buceta de uma garotinha de escola
E daí? E daí?
E daí? E daí, seu chatinho de merda?
Quem se importa?
Quem se importa com o que você faz?
E, quem se importa?
Quem se importa com você, você, você, você, você?
E daí caralho!
Metallica - That was just your life (Live)
Letra e tradução?
Metallica - That was just your life
Like a siren in my head that always threatens to repeat
Like a blind man that is strapped into the speeding driver’s seat.
Like a face
That learns to speak
When all it knew was how to bite.
Like a misery that keeps me focused
Though i’ve gone astray.
Like an endless nightmare that
I must awaken from each day.
Like conviction
A premonition
Not worthy of, so I deny… …I deny.
I blind my eyes and try to force it all into place.
I stitch them up, see not my fall from grace.
I blind my eyes, I hide and feel it passing me by.
I open just in time to say goodbye.
Almost like your life.
Almost like your endless fight.
Curse the day is long.
Realize you don’t belong.
Disconnect somehow
Never stop the bleeding now.
Almost like your fight.
And there it went,
Almost like your life.
Like a wound that keeps on bleeding to remind me not to think.
Like a raging river drowning when I only need a drink.
Like a poison
That I swallow
But I want the world to die.
Like a release from prison
That I didn’t know I was in.
Like a fight to live the past I prayed
To leave From way back then.
Like a general
Without a mission
Until the war will start again… …start again.
I blind my eyes and try to force it all into place.
I stitch them up, see not my fall from grace.
I blind my eyes,
I hide and feel it passing me by.
I open just in time to say goodbye.
Almost like your life.
Almost like your endless fight.
Curse the day is long.
Realize you don’t belong.
Disconnect somehow
Never stop the bleeding now.
Almost like your fight.
And there it went,
Almost like your life.
Like a touch from hell to feel how hot
That it can get if you get caught.
Like a strike from heaven turns that key
And brings you straight down to your knees.
Like a touch from hell to feel how hot
That it can get if I get caught.
Like a strike from heaven to reprieve
That brings you straight down to your knees.
Almost like your life.
Almost like your endless fight.
Curse the day is long.
Realize you don’t belong.
Disconnect somehow
Never stop the bleeding now.
Almost like your fight.
And there it went,
Almost like your life.
That was just your life.
Metallica - Aquilo era apenas sua vida
Como uma sirene em minha cabeça que sempre tende a repetir
Como um homem cego que foi forçado a sentar no banco do motorista em movimento.
Como um rosto
Que aprende a falar
Quando tudo que sabia era como morder.
Como uma miséria que me concentra
Embora eu tenha me distraido.
Como um pesadelo sem fim
Do qual eu tenho que acordar todo dia.
Como uma convicção
Uma premonição
Que não merece, então eu recuso... ...Eu recuso.
Eu cego meus olhos e tento forçar tudo no lugar.
Eu os costuro, para que não veja eu perder minha glória.
Eu cego meus olhos, me escondo e sinto isso me matando.
Eu abro bem a tempo de dizer adeus.
Quase como sua vida.
Quase como sua luta sem fim.
Maldição, o dia é longo.
Perceba que você não faz parte.
Desconecte-se de alguma forma
Nunca pare o sangramento agora.
Quase como sua luta.
E então foi,
Quase como sua vida.
Como um machucado que continua sangrando para te lembrar de não pensar.
Como um rio nervoso, afogando quando quero apenas um gole.
Como um veneno
Que eu engulo
Mas eu quero que o mundo morra.
Como a libertação de uma prisão
Da qual eu não sabia que estava.
Como uma luta para viver o passado que rezei para ter
Para sair do caminho de volta para lá.
Como um general
Sem uma missão
Até que a guerra recomece... Recomece.
Eu cego meus olhos e tento forçar tudo no lugar.
Eu os costuro, para que não veja eu perder minha glória.
Eu cego meus olhos,
Me escondo e sinto isso me matando.
Eu abro bem a tempo de dizer adeus.
Quase como sua vida.
Quase como sua luta sem fim.
Maldição, o dia é longo.
Perceba que você não faz parte.
Desconecte-se de alguma forma
Nunca pare o sangramento agora.
Quase como sua luta.
E então foi,
Quase como sua vida.
Como um toque do inferno para sentir o quão perigoso
Isso pode ficar se você ser pego.
Como um golpe do céu que vira aquela chave
E lhe deixa direto de joelhos.
Como um toque do inferno para sentir o quão perigoso
Isso pode ficar se você ser pego.
Como um golpe do céu que vira aquela chave
E lhe deixa direto de joelhos.
Quase como sua vida.
Quase como sua luta sem fim.
Maldição, o dia é longo.
Perceba que você não faz parte.
Desconecte-se de alguma forma
Nunca pare o sangramento agora.
Quase como sua luta.
E então foi,
Quase como sua vida.
Isso foi apenas sua vida.
Metallica - Welcome home (Sanitarium) (Live)
Letra e tradução?
Metallica - Welcome home (Sanitarium)
Welcome to where time stands still
No one leaves and no one will
Moon is full, never seems to change
Just labeled mentally deranged
Dream the same thing every night
I see our freedom in my sight
No locked doors, no windows barred
No things to make my brain seem scarred
Sleep, my friend, and you will see
That dream is my reality
They keep me locked up in this cage
Can't they see it's why my brain says “rage”
Sanitarium, leave me be
Sanitarium, just leave me alone
Build my fear of what's out there
Cannot breathe the open air
Whisper things into my brain
Assuring me that I'm insane
They think our heads are in their hands
But violent use brings violent plans
Keep him tied, it makes him well
He's getting better, can't you tell?
No more can they keep us in
Listen, damn it, we will win
They see it right, they see it well
But they think this saves us from our hell
Sanitarium, leave me be
Sanitarium, just leave me alone
Sanitarium, just leave me alone
Fear of living on
Natives getting restless now
Mutiny in the air
Got some death to do
Mirror stares back hard
Kill, it's such a friendly word
Seems the only way
For reaching out again
Metallica - Bem vindo ao lar
Bem vindo ao lugar onde o tempo fica estável
Ninguém sai e ninguém sairá
Lua cheia, parece que não muda nunca
Apenas rotulado como desajustado mental
Sonhar a mesma coisa toda noite
Eu vejo nossa liberdade a vista
Sem portas fechadas, sem janelas trancadas
Sem coisas para fazer meu cérebro ter medo
Durma, amigo e você verá
Que sonhar é minha realidade
Eles me mantém trancado nesta gaiola
Não podem ver que por isso meu cérebro diz Ódio?
Sanatório, me deixe ser
Sanatório, apenas me deixe sozinho
Construi meu medo do que está lá fora
E não posso respirar o ar livre
Suspire coisas em meu cérebro
Garantindo-me que eu sou insano
Eles acham que nossas cabeças estão em suas mãos
Mas hábitos violentos geram planos violentos
Mantenha-o amarrado, isto faz bem a ele
Ele está se tornando melhor, não veem?
Eles não podem mais nos manter presos
Ouçam, diabos, nós vamos vencer
Eles veem bem, eles veem ótimo
Mas eles acham que isso nos salva do nosso inferno
Sanatório, me deixe ser
Sanatório, apenas me deixe sozinho
Sanatório, apenas me deixe sozinho
Medo de viver
Nativos se tornando selvagens agora
Motim no ar
Algumas mortes a fazer
O espelho olha de volta
Matar, é apenas uma palavra amigável
Parece ser o único jeito
De sair novamente
Metallica - The memory remains (Live)
Letra e tradução?
Metallica - The memory remains
Fortune, fame
Mirror vain
Gone insane
But the memory remains
Heavy rings on fingers wave
Another star denies the grave
See the nowhere crowd cry the nowhere tears of honor
Like twisted vines that grow
Hide and swallow mansions whole
And dim the light of an already faded prima Donna
Fortune, fame
Mirror vain
Gone insane
Fortune, fame
Mirror vain
Gone insane
But the memory remains
Heavy rings hold cigarettes
Up to lips that time forgets
While the Hollywood sun sets behind your back
And can't the band play on?
Just listen, they play my song
Ash to ash, dust to dust, fade to black
Fortune, fame
Mirror vain
Gone insane
Fortune, fame
Mirror vain
Gone insane
Dance, little tin goddess
Drift away
Fade away
Little tin goddess
Ash to ash
Dust to dust
Fade to black
Fortune, fame
Mirror vain
Gone insane
Fortune, fame
Mirror vain
Gone insane
But the memory remains
Ash to ash
Dust to dust
Fade to black
But the memory remains
To this faded prima Donna
Dance, little tin goddess, dance
Metallica - A memória permanece
Fortuna, fama
Espelho em vão
Loucura
Mas a memória permanece
Anéis pesados em dedos trêmulos
Outra estrela nega a sepultura
Veja, em nenhum lugar o grito da multidão em nenhum lugar lágrimas de honra
Como videiras trançadas que crescem
Escondem e engolem mansões inteiras
E escurece a luz de uma já enfraquecida Prima Donna
Fortuna, fama
Espelho em vão
Loucura
Fortuna, fama
Espelho em vão
Loucura
Mas a memória permanece
Anéis pesados seguram cigarros
Até os lábios que o tempo esquece
Enquanto o pôr-do-sol de Hollywood bate em suas costas
E a banda não pode tocar
Apenas ouça, eles tocarem minha canção
Das cinzas para as cinzas, do pó para o pó, escureça
Fortuna, fama
Espelho em vão
Loucura
Fortuna, fama
Espelho em vão
Loucura
Dance, pequena deusa de lata
Vagueie longe
Desapareça
Pequena deusa de lata
Das cinzas para as cinzas
Do pó para o pó
Escureça
Fortuna, fama
Espelho em vão
Loucura
Fortuna, fama
Espelho em vão
Loucura
Mas a memória permanece
Das cinzas para as cinzas
Do pó para o pó
Escureça
Mas a memória permanece
Isto enfraqueceu a Prima Donna
Dance pequena deusa de lata, dance
Metallica - Fight fire with fire (Live)
Letra e tradução?
Metallica - Fight fire with fire
Do unto others as they have done to you
But what in the hell is this world coming to?
Blow the universe into nothingness
Nuclear warfare shall lay us to rest
Fight fire with fire
Ending is near
Fight fire with fire
Bursting with fear
We shall die
Time is like a fuse, short and burning fast
Armageddon is here, like said in the past
Fight fire with fire
Ending is near
Fight fire with fire
Bursting with fear
Soon to fill our lungs the hot winds of death
The gods are laughing, so take your last breath
Fight fire with fire
Ending is near
Fight fire with fire
Bursting with fear
Fight fire with fire (repeat 8x)
Metallica - Combater fogo com fogo
Faça aos outros o que eles fizeram a você
Mas em que diabos está o mundo se tornando?
Reduzindo o universo a nada
Guerra nuclear nos fará todos descansar
Combater fogo com fogo
O fim está próximo
Combater fogo com fogo
Explodindo com medo
Nós devemos morrer
A vida é como um pavio, curto e queimando rápido
Armagedon está aqui, como foi dito no passado
Combater fogo com fogo
O fim está próximo
Combater fogo com fogo
Explodindo com medo
Prestes a inflar nossas velas os ventos quentes da morte
Os deuses estão rindo, então respire pela última vez
Combater fogo com fogo
O fim está próximo
Combater fogo com fogo
Explodindo com medo
Combater fogo com fogo (repete 8x)
Metallica - Harvester of sorrow (Live)
Letra e tradução?
Metallica - Harvester of sorrow
My life suffocates
Planting seeds of hate
I've loved, turned to hate
Trapped far beyond my fate
I give
You take
This life that I forsake
Been cheated of my youth
You turned this lie to truth
Anger
Misery
You'll suffer unto me
Harvester of sorrow
Language of the mad
Harvester of sorrow
Pure black looking clear
My work is done soon here
Try getting back to me
Get back which used to be
Drink up
Shoot in
Let the beatings begin
Distributor of pain
Your loss becomes my gain
Anger
Misery
You'll suffer unto me
Harvester of sorrow
Language of the mad
Harvester of sorrow
All have said their prayers
Invade their nightmares
To see into my eyes
You'll find where murder lies
Infanticide
Harvester of sorrow
Language of the mad
Harvester of sorrow
Language of the mad
Harvester of sorrow
Metallica - Colhedor de tristeza
Minha vida sufoca
Plantando sementes de ódio
O que eu amei, se transformou em ódio
Preso longe de meu destino
Eu dou
Você toma
Essa vida que eu abandonei
Minha juventude sendo enganada
Você transformou esta mentira em verdade
Raiva
Miséria
Vocês irão sofrer dentro de mim
Colhedor de tristeza
Linguagem dos loucos
Colhedor de tristeza
Preto absoluto parecendo limpo
Minha tarefa em breve será realizada aqui
Tente voltar para mim
Volte ao que costumava ser
Beber
Atirar
Deixar começar as pancadas
Distribuidor da dor
Sua perda se torna meu lucro
Raiva
Miséria
Vocês irão dentro de mim
Colhedor de tristeza
Linguagem dos loucos
Colhedor de tristeza
Todos fizeram suas preces
Invadir seus pesadelos
Olhe dentro de meus olhos
Você verá onde está o assassino
Infanticídio
Colhedor de tristeza
Linguagem dos loucos
Colhedor de tristeza
Linguagem dos loucos
Colhedor de tristeza
Metallica - ...And justice for all (Live)
Letra e tradução?
Metallica - ...And justice for all
Halls of justice painted green
Money talking
Power wolves beset your door
Hear them stalking
Soon you'll please their appetite
They devour
Hammer of justice crushes you
Overpower
The ultimate in vanity
Exploiting their supremacy
I can't believe the things you say
I can't believe
I can't believe the price you pay
Nothing can save you
Justice is lost
Justice is raped
Justice is gone
Pulling your strings
Justice is done
Seeking no truth
Winning is all
Find it so grim
So true
So real
Apathy their stepping stone
So unfeeling
Hidden deep animosity
So deceiving
Through your eyes their light burns
Hoping to find
Inquisition sinking you
With prying minds
The ultimate in vanity
Exploiting their supremacy
I can't believe the things you say
I can't believe
I can't believe the price you pay
Nothing can save you
Justice is lost
Justice is raped
Justice is gone
Pulling your strings
Justice is done
Seeking no truth
Winning is all
Find it so grim
So true
So real
Lady Justice has been raped
Truth assassin
Rolls of red tape seal your lips
Now you're done in
Their money tips her scales again
Make your deal
Just what is truth? I cannot tell
Cannot feel
The ultimate in vanity
Exploiting their supremacy
I can't believe the things you say
I can't believe
I can't believe the price we pay
Nothing can save us
Justice is lost
Justice is raped
Justice is gone
Pulling your strings
Justice is done
Seeking no truth
Winning is all
Find it so grim
So true
So real
Seeking no truth
Winning is all
Find it so grim
So true
So real
Metallica - ...E justiça para todos
Corredores da justiça pintados de verde
Dinheiro falando
Lobos poderosos cercam sua porta
Ouça-os rastejando
Em breve você irá satisfazer a fome deles
Eles devoram
O martelo da justiça te esmaga
Abuso de poder
O máximo da vaidade
Explorando sua supremacia
Não consigo acreditar nas coisas que você diz
Não consigo acreditar
Não consigo acreditar no preço que você paga
Nada pode te salvar
A justiça está perdida
A justiça está violentada
A justiça se foi
Puxando suas cordas
Justiça é feita
Não buscando a verdade
Vitória é tudo
Parece tão cruel
Tão verdadeiro
Tão real
A apatia é o que os sustenta
Tão insensíveis
Hostilidade escondida no interior
Tão enganador
Através de seus olhos suas luzes queimam
Esperando encontrar
Inquisição te afundando
Com mentes curiosas
O máximo da vaidade
Explorando sua supremacia
Não consigo acreditar nas coisas que você diz
Não consigo acreditar
Não consigo acreditar no preço que você paga
Nada pode te salvar
A justiça está perdida
A justiça está violentada
A justiça se foi
Puxando suas cordas
Justiça é feita
Não buscando a verdade
Vitória é tudo
Parece tão cruel
Tão verdadeiro
Tão real
A senhora justiça foi violentada
Assassino da verdade
Rolos de fita vermelha fecham sua boca
Agora você já era
O dinheiro deles controla a balança novamente
Faça seu negócio
O que é verdade? Não consigo dizer
Não consigo sentir
O máximo da vaidade
Explorando sua supremacia
Não consigo acreditar nas coisas que você diz
Não consigo acreditar
Não consigo acreditar no preço que você paga
E nada pode nos salvar
A justiça está perdida
A justiça está violentada
A justiça se foi
Puxando suas cordas
Justiça é feita
Não buscando a verdade
Vitória é tudo
Parece tão cruel
Tão verdadeiro
Tão real
Sem procurar a verdade
Vitória é tudo
Acha isso tão cruel
Tão verdadeiro
Tão real
Metallica - The day that never comes (Live)
Não me canso dessa música nunca!
Letra e tradução?
Metallica - The day that never comes
Born to push you around
Better just stay down.
You pull away
He hits the flesh
You hit the ground.
Mouth so full of lies
Tend to black your eyes.
Just keep them closed
Keep praying
Just keep waiting
Waiting for the one
The day that never comes
When you stand up and feel the warmth
But the sunshine never comes.
No, the sunshine never comes.
Push you cross that line,
Just stay down this time.
Hide in yourself
Crawl in yourself
You'll have your time.
God I'll make them pay
Take it back one day.
I'll end this day.
I'll splatter color on this gray.
Waiting for the one
The day that never comes
When you stand up and feel the warmth
But the sunshine never comes.
Love is a four letter word,
And never spoken here.
Love is a four letter word,
Here in this prison.
I suffer this no longer,
I'll put an end to this, I swear.
This, I swear. The sun will shine.
This, I swear,
This, I swear,
This, I swear!
Metallica - O dia que nunca vem
Nascido para te maltratar
É melhor apenas se agachar
Você se resguarda
Ele acerta sua carne
Você é nocauteado
Bocas tão cheias de mentiras
Tendem a enegrecer seus olhos
Apenas os mantenha fechados
Continue rezando,
apenas continue esperando
Esperando por ele
O dia que nunca vem
Você se levantará e sentirá o calor?
Mas a luz do sol nunca vem
Não, a luz do sol nunca vem
Te empurre para o outro lado
Apenas permaneça agachado desta vez
Escondido dentro de si
Rastejando dentro de si
Sua hora chegará
Deus, eu os farei pagar
Uma revanche um dia
Eu terminarei este dia
Eu derramarei cor neste cinza
Esperando por ele,
o dia que nunca vem
Quando você se levantará e sentirá o calor?
Mas a luz do sol nunca vem
O amor é apenas uma palavra de quatro letras (nos EUA " four="" letter="" m="" pode="" significar="">
e que nunca é dita aqui.
O amor é apenas uma palavra de quatro letras,
aqui nesta prisão.
Eu já sofri demais
Eu colocarei desta forma, eu juro
Isto, eu juro. O filho brilhará
Isto, eu juro
Isto, eu juro
Isto, eu juro
Metallica - For whom the bell tolls (Live)
Letra e tradução?
Metallica - For whom the bell tolls
Make his fight on the hill in the early day
Constant chill deep inside
Shouting gun, on they run throught the endless grey
On they fight, for they are right, yes, but who's to say?
For a hill, men would kill, why? They do not know
Suffered wounds test their pride
Men of five, still alive through the raging glow
Gone insane from the pain that they surely know
For whom the bell tolls
Time marches on
For whom the bell tolls
Take a look to the sky just before you die
It is the last time you will
Blackened roar massive roar fills the crumbling sky
Shattered goal fills his soul with a ruthless cry
Stranger now, are his eyes, to this mystery
He hears the silence so loud
Crack of dawn, all is gone except the will to be
Now they see, what will be, blinded eyes to see
For whom the bell tolls
Time marches on
For whom the bell tolls
Metallica - Por quem os sinos soam
Luta na montanha no começo do dia
Um constante calafrio interior
Armas barulhentas, na sua corrida pelo cinza infinito
Lutando, porque eles estão certos, sim, mas quem pode dizer?
Por uma montanha homens matariam, por quê? Eles não sabem
Feridas doloridas testam lá o seu orgulho
Homens de fogo, continuam vivos pelo brilho furioso
Ficando loucos pela dor que eles com certeza conhecem
Por quem os sinos soam
O tempo marcha
Por quem os sinos soam
Dê uma olhada para o céu antes de morrer
É a última vez que você o fará
Rugido negro, rugido massivo enche o céu que despenca
Objetivos quebrados enchem sua alma com um grito implacável
Estranhos agora, são seus olhos, a este mistério
Ele ouve o silêncio tão alto
Romper da madrugada, tudo se foi exceto a vontade de existir
Agora eles verão, o que haverá, olhos cegos para ver
Por quem os sinos soam
O tempo marcha
Por quem os sinos soam
Metallica - The unforgiven III (Live)
Letra e tradução?
Metallica - The unforgiven III
How could he know this new dawn's light
Would change his life forever?
Set sail to sea, but pulled off course
By the light of golden treasure.
Was he the one causing pain
With his careless dreaming?
Been afraid, always afraid,
Of the things he's feeling.
He could just be gone.
He would just sail on
He'll just sail on.
How can I be lost, if I've got nowhere to go?
Search for seas of gold,
How come it's got so cold?
How can I be lost? In remembrance I relive.
And how can I blame you,
When it's me I can't forgive?
These days drift on inside a fog
Thick and suffocating.
His sinking life, outside its hell.
Inside, intoxicating.
He's run aground. Like his life,
Water much too shallow.
Slipping fast, down with his ship,
Fading in the shadows.
Now a castaway.
They've all gone away.
They've gone away.
How can I be lost, if I've got nowhere to go?
Search for seas of gold,
How come it's got so cold?
How can I be lost? In remembrance I relive.
And how can I blame you,
When it's me I can't forgive?
Forgive me.
Forgive me not.
Why can't I forgive me?
Set sail to sea, but pulled off course
By the light of golden treasure.
How could he know this new dawn's light
Would change his life forever?
How can I be lost, if I've got nowhere to go?
Search for seas of gold,
How come it's got so cold?
How can I be lost? In remembrance I relive.
So how can I blame you,
When it's me I can't forgive?
Metallica - O imperdoável III
Como ele poderia saber que essa nova alvorada
Mudaria sua vida para sempre
Singrou para o mar e foi desviado da rota
Pela luz do tesouro de ouro
Era ele que causava dor
Com seu sonhos incautos?
Teve medo, sempre com medo
Das coisas que sentia
Poderia ter simplesmente se acabado
Ele simplesmente singrou
Simplesmente singrou
Como posso estar perdido, se não tenho onde ir?
Procurei por mares de ouro
Como isto se tornou tão frio?
Como posso estar perdido? Nas lembranças que revivo
E como posso culpá-la
Se sou eu quem não perdôo?
Estes dias de guinadas dentro da névoa
São densos e sufocantes
Essa vida de submersão fora de seu inferno
Dentro da intoxicação
Ele encalhou assim como sua vida
Água muito rasa
Escorregando rapidamente para o fundo com o navio
Desaparecendo nas sombras agora
Um náufrago
Toda a culpa se foi
A culpa se foi
Como posso estar perdido, se não tenho onde ir?
Procurei por mares de ouro
Como isto se tornou tão frio?
Como posso estar perdido? Nas lembranças que revivo
E como posso culpá-la
Se sou eu quem não perdôo?
Me perdoe
Não me perdoe
Porque não posso me perdoar?
Singrou para o mar mas foi desviado da rota
Pela luz do tesouro de ouro
Como ele poderia saber que essa nova luz da manhã
Mudaria sua vida para sempre?
Como posso estar perdido, se não tenho onde ir?
Procurei por mares de ouro
Como isso ficou tão frio?
Como posso estar perdido? Nas lembranças que revivo
E como posso culpá-la
Se sou eu quem não perdôo?
Assinar:
Postagens (Atom)