Entrevista com André Akkari















Alanis Morissette - Underneath (Live)



Letra e tradução?

Alanis Morissette - Underneath

Look at us break our bonds in this kitchen
Look at us rallying all our defenses
Look at us waging war in our bedroom
Look at us jumping ship in our dialogues

There is no difference in what we're doing in here
That doesn't show up as bigger symptoms out there
So why spend all our time in dressing our bandages
When we've the ultimate key to the cause right here, our underneath

Look at us our form our cliques in our sandbox
Look at us micro kids with both our hearts blocked
Look at us turn away from all the rough spots
Look at dictatorship on my own block

There is no difference in what we're doing in here
That doesn’t show up as bigger symptoms out there
So why spend all our time in dressing our bandages
When we've the ultimate key to the cause right here, our underneath

How I've spun my wheels with carts before my horse
When shine on the outside springs from the root
Spotlight on these seeds of simpler reasons
This core, born into form, starts in our livingroom

There is no difference in what we're doing in here
That doesn’t show up as bigger symptoms out there
So why spend all our time in dressing our bandages
When we've the ultimate key to the cause right here, our underneath


Alanis Morissette - Sob

Olhe nós cortando nossos vínculos nesta cozinha
Olhe nós reunindo todas nossas defesas
Olhe nós guerreando em nosso quarto
Olhe nós abandonando o navio em nossos diálogos

Não há diferença no que estamos fazendo aqui dentro
Que não apareçam como sintomas maiores lá fora
Então por que gastar nosso tempo vestindo nossas bandagens
Quando temos a chave fundamental para a causa aqui mesmo, nosso sob

Olhe nós formando nossas facções em nossa caixa de areia
Olhe nós microcrianças com ambos corações bloqueados
Olhe nós dando as costas a todos os pontos ásperos
Olhe ditadura no meu próprio quarteirão

Não há diferença no que estamos fazendo aqui dentro
Que não apareçam como sintomas maiores lá fora
Então por que gastar nosso tempo vestindo nossas bandagens
Quando temos a chave fundamental para a causa aqui mesmo, nosso sob

Como tenho colocado a carroça na frente do meu cavalo
Quando o brilho de fora jorra da raiz
Holofote nessas sementes de razões mais simples
Este âmago, trazido à forma, começa em nossa sala de estar

Não há diferença no que estamos fazendo aqui dentro
Que não apareçam como sintomas maiores lá fora
Então por que gastar nosso tempo vestindo nossas bandagens
Quando temos a chave fundamental para a causa aqui mesmo, nosso sob

WSOP - O que ele fez?

WTF??? Explicação logo abaixo.


WSOP 2008 - Final

Emocionante!

Metallica - Enter Sandman (Live)



Letra e tradução?

Metallica - Enter Sandman

Say your prayers, little one,
Don't forget, my son,
To include everyone
Tuck you in, warm within,
Keep you free from sin
Till the Sandman, he comes
Yeah!

Sleep with one eye open,
Gripping your pillow tight
Exit, light,
Enter, night
Take my hand,
We're off to never never land

Something's wrong, shut the light,
Heavy thoughts tonight
And they aren't of snow white
Dreams of war,
Dreams of liars,
Dreams of dragon's fire,
And of things that will bite
Yeah!

Sleep with one eye open,
Gripping your pillow tight
Exit, light,
Enter, night
Take my hand,
We're off to never never land

Now I lay me down to sleep,
Pray the lord my soul to keep
If I die before I wake,
Pray the lord my soul to take

Hush little baby, don't say a word,
And never mind that noise you heard
It's just the beast under your bed,
In your closet, in your head

Exit, light,
Enter, night
Grain of sand
Exit, light,
Enter, night
Take my hand,
We're off to never never land.


Metallica - Entre homem de areia

Diga suas preces pequenino
Não esqueça, meu filho
De incluir todo mundo
Cubra-se, mantenha-se aquecido
Mantenha-se livre do pecado
Até que o sono venha
Yeah!

Durma com um olho aberto
Apertando seu travesseiro com força
Sai a luz,
Entra a noite
Pegue minha mão,
Vamos para a terra do faz-de-conta

Algo está errado, apague a luz
Pensamentos pesados esta noite
E eles não são com a branca de neve
Sonhos com guerras,
sonhos com mentirosos ,
Sonhos com o fogo do dragão,
E com coisas que mordem
Yeah!

Durma com um olho aberto
Apertando seu travesseiro com força
Sai a luz,
Entra a noite
Pegue minha mão,
Vamos para a terra do faz-de-conta

Agora eu me deito para dormir
Peço ao senhor para guardar minha alma
Se eu morrer antes de acordar
Peço ao senhor que leve minha alma

Silêncio, bebezinho, não diga uma palavra
E não se incomode com o barulho que ouviu
É apenas o demônio embaixo de sua cama
No seu armário, na sua cabeça

Sai a luz,
Entra a noite
Grãos de areia
Sai a luz,
Entra a noite
Pegue minha mão,
Vamos para a terra do faz-de-conta

Primeiro torneio de poker

Eu gosto muito desse jogo.Meu irmão foi foda, um pouco antes de pensar em deitar e dormir, meu irmão me fez inscrever para um torneio gratuito de poker onde os 72 primeiros lugares ganhariam um convite para jogar em outro torneio valendo cash pago pelo próprio Poker Stars.
A ansiedade dele foi tamanha que ele saiu da casa do meu irmão, veio até o meu quarto, só para mostrar em que torneio ele queria que eu entrasse. Quando ele chegou aqui, já havia encontrado e me inscrito, aí ficamos aguardando os 21 minutos para o grande início, enquanto isso continuamos jogando nosso poker "sit & go" que não valia nada mas estava bem bacana de se jogar.
Assim que o torneio começou, abri uma janela para ver meu irmão jogar enquanto eu também jogava. A primeira dica que ele me deu, foi para jogar com calma no início porque tem muita carne de vaca sendo queimada, o que isso quer dizer, que existem muitos jogadores que se matam logo no início do torneio para ver se conseguem partir com uma mão grande de fichas. Logo de cara notamos a diferença do tradicional poker que eu jogava no escritório e do que estou acostumado nas salas de fichas sem valor. É outro mundo, muito mais bacana, muito mais sério, mesmo com as carnes de vaca, houveram jogadas muito interessantes.
De tempos em tempos, uma pausa de alguns minutos, poucos minutos diga-se por passagem. Meu irmão acompanhando minhas jogadas e ele saiu logo no começo do torneio, acho que no lugar dele eu também teria ido naquela mão. Fui jogando calmamente, estava em uma mesa onde havia um cidadão com 18k e eu com meus miseros 1470. Haviam momentos que me deixavam desesperado porque não conseguia nenhuma mão boa e meu irmão sempre comentando no MSN para eu ter calma que minha hora chegaria. E de fato chegou, eu que era um dos últimos na mesa, virei e me tornei o primeiro com pouco mais de 20k em fichas.
Com o tempo você é passado para outra mesa e parei em uma onde havia outro cara com 10k a mais que eu, tomei também as fichas dele e fui passado para outra mesa depois de um certo tempo. Quando me dei conta e perguntei para meu irmão que horas havia começado aquele torneio, a única coisa que encontrei foi o tempo decorrido, 2 horas e 21 minutos, tempo demais para quem sempre teve medo de se viciar nesse jogo, mas como estava ali para brincar e tentar ganhar um bilhete para as mesas de valores reais, fiquei ali por mais algum tempo. Cheguei ao patamar de ter 41k mas em um puro vacilo, uma falta de atenção e até mesmo burrice, fiz uma jogada tão arriscada que me custou a saída do torneio. De 9000 jogadores iniciais, fiquei na posição 194, de acordo com meu irmão, para a primeira vez, está bom e realmente não havia do reclamar, curti, me diverti muito, aprendi muita coisa interessante e o mais legal, pela primeira vez na vida joguei em mesas realmente sérias

Se tivesse um pouco mais de paciência...

WSOP 2007 - Royal flush

Nunca tinha visto um desses!

Como é que é?

Ria da desgraça alheia.Bomber Man: "Se você levar tudo que eu falo na ponta da língua..."

O QUE ? ? ?

A criatividade do ser humano

Bacana a ideia.Esse papel de parede ficou bem diferente, ideia original, simples mas bacana.












Colaboração do Thiago.

Se você fuma...

Fumantes com QI mais baixo?Você fuma? Então leia isso aqui.

Isso não poderia acontecer

Eu gosto muito desse jogo.Estou voltando a gostar muito de jogar poker. Estou me viciando novamente no Poker Stars e isso me deixa preocupado, que nada, eu tenho muito controle sobre isso e só jogo quando dá.
Hoje foi um dia bacana, comecei a brincar com 2k e até agora estou com 30k, estou brincando ainda porque estou terminando um trampo de última hora. Na realidade, estou refazendo o que fiz na quinta, sexta e sábado porque esqueci de um pequeno detalhe que ferrou todo o trabalho, sabe aquela coisa de estagiário?
Mas estou bem feliz com as jogadas que fiz hoje, nem me reconheci jogando, qualquer hora pegarei o histórico de jogadas e colocarei aqui porque nem eu acredito apenas lendo.
Achei que isso me deixaria um pouco contente, mas o desânimo de ter que trabalhar até agora, já são 01:28h, e ter que refazer o trabalho ainda não foram superados. Paciência, mais tarde será um novo dia para brigar.

Metallica - Sweet Jane (Live with Lou Reed)



Letra e tradução?

Velvet Underground - Sweet Jane

Standing on the corner, suitcase in my hand,
Jack is in his corset, and Jane is in her vest, and, me,
I'm in a rock'n'roll band. Huh!
Ridin' in a Stutz-Bearcat, Jim
Y'know, those were different times!
Oh, all the poet, they studied rules of verse,
And the ladies, they rolled their eyes.
Sweet Jane! Whoa! Sweet Jane, oh-oh-a! Sweet Jane!
I'll tell you something,
Jack, he is a banker,
And Jane, she is a clerk.
Both of them save their monies, ha,
And when, when they come home from work!
Ooh! Sittin' down by the fire, oh!
The radio does play,
The classical music there, Jim.
"The March of the Wooden Soldiers".
All you protest kids.
You can hear Jack say, get ready, ah,
Sweet Jane! Come on baby! Sweet Jane! Oh-oh-a! Sweet Jane!
Some people, they like to go out dancing,
And other peoples, they have to work. Just watch me now!
And there's even some evil mothers,
Well they're gonna tell you that everything is just dirt.
Y'know that, women, never really faint,
And that villains always blink their eyes, woo!
And that, y'know, children are the only ones who blush!
And that, life is, just to die!
And, everyone who ever had a heart, oh,
That wouldn't turn around and break it.
And anyone who ever played a part, whoa,
And wouldn't turn around and hate it!
Sweet Jane! Whoa-oh-oh! Sweet Jane! Sweet Jane. Sweet Jane.
Sweet Jane. Sweet Jane.


Velvet Underground - Doce Jane

Parado num canto,
com uma maleta em minhas mãos
Jack está de espartilho, e Jane é seu colete
E eu, eu estou numa banda de rock n' roll, Hah!
Passeando num Stutz Bear Cat, Jim
Você sabe, aqueles eram outros tempos!
Oh, todos os poetas estudaram regras de rima
E aquelas garotas, reviravam seus olhos

Doce Jane! Whoa! Doce Jane, oh-oh-a! Doce Jane!

Vou te dizer uma coisa
Jack, é um banqueiro
E Jane, é uma balconista
Ambos economizam dinheiro, ha
E quando eles chegam em casa do trabalho
Oh, sentando perto do fogo, oh!
O rádio toca
Música clássica, Jim
"The March of the Wooden Soldiers"
(A marcha dos soldados de madeira)
Com o protesto das crianças
Você pode ouvir Jack dizendo, prepare-se, ah

Doce Jane! venha baby! Doce Jane! Oh-oh-a! Doce Jane!

Algumas pessoas gostam de sair pra dançar
E outras têm que trabalhar, observe-me agora!
E há sempre algumas mães malévolas
Bem, elas lhe dirão que tudo isso é apenas sujeira
Você sabe que, as mulheres, nunca desmaiam de verdade
E aqueles vilões sempre piscam os olhos, woo!
E você sabe, as crianças são as únicas que ficam vermelhas!
E que a vida é só pra morrer!
E todos que tiveram um coração
Eles não se virariam e o quebrariam
E qualquer um que já fez um papel
Não se viraria e o odiaria

Doce Jane! Whoa-oh-oh! Doce Jane! Doce Jane!

Vinhos e rosas celestiais
Parecem sussurrar para ela quando ele sorri
Vinhos e rosas celestiais
Parecem sussurrar para ela quando ela sorri
La lala lala la, la lala lala la
Doce Jane
Doce Jane
Doce Jane

Voltando ao jogo

Eu gosto muito desse jogo.Passei muito tempo no escritório hoje, fazendo coisas que me deixavam plantado durante vários minutos. Ontem consegui resistir e não instalei o Poker Stars no trabalho, mas hoje, sábado, testes mais demorados, resolvi instalar para ver se conseguia me acalmar um pouco.
Perdi minhas duas primeiras mãos de 1.000 fichas, na terceira tinha que jogar bem melhor senão ficaria pelo menos 1 hora sem poder jogar novamente. Voltei a ser cauteloso como era antes, fui somente em mãos onde eu achei que poderia ganhar e realmente ganhei. Essas 1.000 fichas viraram quase 5.000 e parei de jogar.
Parei um pouco para comer novamente, já havia almoçado mas como comi apenas 2 salgados, fiquei com fome novamente. Fui ao mercado comprar batatas fritas Pringles para ajudar no trabalho e no jogo. Joguei as batatas na mesa, enchi um copo com suco de laranja e voltei a jogar. Jogava e ainda postava coisas no twitter. Comecei essa nova mão com apenas 500 fichas, perdi todas novamente. Novamente peguei 500 fichas e comecei a jogar com cautela. Transformei essas 500 fichas em 5.710 em apenas 3 ou 4 rodadas, não fiquei contente, o pessoal que estava na mesa parecia não jogar muito sério. Isso acontece muito quando jogamos em mesas 5/10, onde o "small blind" é 5 e o "big blind" é 10, para quem não sabe, são as apostas cegas para entrar no jogo, não vou explicar isso aqui.
Cheguei em casa ensopado, tomei um banho e voltei a trampar, tinha que terminar esse trampo hoje e subir para nosso site, corri, briguei, xinguei, gritei, quase quebrei o teclado e nada dava certo. Abrir novamente o Poker Stars para relaxar, as coisas começaram a funcionar, incrível. Entrei, sem querer, em uma mesa mais séria, 100/200, nem havia percebido, quando fui pegar minha grana no caixa que percebi. Iniciei com 500 fichas mesmo sabendo do tipo de mesa em que estava, mas seria o ideal para começar perdendo, afinal de contas, o jogo é totalmente diferente nesse tipo de mesa.
Joguei os 500 praticamente no lixo, ganhei apenas umas mão de blinds e logo perdi tudo. Acho que não durei nem umas 6 rodadas. Peguei mais fichas, agora resolvi jogar sério, iniciei com 2000 fichas, me fiz prometer pelo menos duplicá-las. Jogo vai, jogo vem e nada de vir cartas boas, mas não me cansei e continuei esperando minha mão da sorte. Ela não veio, resolvi blefar em uma jogada perigosa, mas emocionante para os presentes. Subi a aposta antes do flop, quase toda mesa me acompanhou, apenas 1 jogador desistiu, isso me deixou mais esperançoso. Quando o flop virou, tinha dois pares, nem me lembro quais, mas não eram grande coisa, provavelmente alguém faria flush naquela rodada. Subi novamente as apostas, crente que estava arriscando demais e que perderia todas as fichas. Dos 7 jogadores restantes, ficaram apenas 2, dei check e no river resolvi apostar, os 2 deram fold. Nessa brincadeira minhas 2.000 fichas viraram quase 4.000. Mais umas brincadeiras, uns blefes e transformei em 13.000 fichas. Me empolguei, precisava parar mas continuei jogando mais um pouco, queria chegar em um valor legal. Depois dos 13k, foram para 21k, 27k, 32k e finalmente no 52k. Como estava empolgado demais, achei que era hora de parar e também precisava parar para ver algumas coisas do trampo, então fechei e fiquei com 62k em caixa. É a primeira vez que consigo chegar em tal valor no Poker Stars.

Pra que enrolar?

Vai pesquisar para enteder o que é a capa desse álbum.Enrolou, enrolou e conseguiu a merda que queria, se livrou de fazer essa merda que estou fazendo desde quinta-feira. Então, vai tomar no cu, primeiro porque não comentou sobre ter que levar todas as informações e segundo porque sempre respondeu que não precisaria de ajuda e no final largou tudo na minha mão. Aliás, você não largou nada na minha mão, mas ficou porque já viram que você não faria porra nenhuma. Obrigado!

Slash solando

Essa porra é câncer?

Está grudado e vai doer.Foi isso que aconteceu no meu pé, eu acho que cocei de noite, mas cocei até esfolar, foder toda a pele e deixei em carne viva!
Tomei banho, coloquei a meia e fui trabalhar. Fiquei o dia inteiro numa boa, de noite começou a me incomodar, mas nada demais, quando tirei o tênis em casa, surpresa, meia manchada de sangue. Como faz para tirar a meia agora, já que o sangue secou e a meia grudou? Se fodeu japônes!



Doeu pra caralho!

Alanis Morissette - Ironic



Letra e tradução?

Alanis Morissette - Ironic

An old man turned ninety-eight
He won the lottery and died the next day
It's a black fly in your Chardonnay
It's a death row pardon two minutes too late
Isn't it ironic... don't you think?

It's like rain on your wedding day
It's a free ride when you've already paid
It's the good advice that you just didn't take
And who would've thought... it figures

Mr. Play It Safe was afraid to fly
He packed his suitcase and kissed his kids good-bye
He waited his whole damn life to take that flight
And as the plane crashed down he thought
"Well, isn't this nice."
And isn't it ironic ... don't you think?

It's like rain on your wedding day
It's a free ride when you've already paid
It's the good advice that you just didn't take
And who would've thought... it figures

Well life has a funny way of sneaking up on you
When you think everything's okay and everything's going right
And life has a funny way of helping you out when
You think everything's gone wrong and everthing blows up
In your face

A traffic jam when you're already late
A no-smoking sign on your cigarette break
It's like ten thousand spoons when all you need is a knife
It's meeting the man of my dreams
And then meeting his beautiful wife
And isn't it ironic... don't you think?
A little too ironic.. and yeah I really do think...

It's like rain on your wedding day
It's a free ride when you've already paid
It's the good advice that you just didn't take
And who would've thought... it figures

Well life has a funny way of sneaking up on you
And life has a funny, funny way of helping you out
Helping you out


Alanis Morissette - Irônico

Um homem velho fez 98 anos
Ganhou na loteria e morreu no dia seguinte
É uma mosca preta em seu Chardonnay
É o perdão no corredor da morte, 2 minutos atrasado
Isso é irônico... não acha?

É como chuva no dia do seu casamento
É uma passagem de graça, quando você já pagou
É o bom conselho que você não aceitou
E quem teria imaginado... isto acontece

O Sr. Precavido estava com medo de voar
Ele arrumou sua mala e deu um beijo de adeus em seus filhos
Ele esperou a vida toda para pegar aquele vôo
E enquanto o avião caía, ele pensou
"Bem, isso não é bom..."
Isso é irônico... você não acha?

É como chuva no dia do seu casamento
É uma passagem de graça, quando você já pagou
É o bom conselho que você não aceitou
E quem teria imaginado... isto acontece

Bem, a vida tem um jeito engraçado de aprontar com você
Quando você pensa que tudo está O.K. e tudo está indo bem
E a vida tem um jeito engraçado de te ajudar quando
Quando você pensa que tudo está dando errado e tudo explode
na sua cara

Um engarrafamento de trânsito quando você já está atrasado
Um sinal de "proibido fumar" no seu intervalo para o cigarro
É como dez mil colheres quando tudo o que você precisa é de uma faca
É encontrar o homem dos meus sonhos
E então encontrar a linda esposa dele
E isso é irônico... você não acha?
Um pouco irônico demais... eu acho...

É como chuva no dia do seu casamento
É uma passagem de graça, quando você já pagou
É o bom conselho que você não aceitou
E quem teria imaginado... isto acontece

A vida tem um jeito engraçado de aprontar com você
A vida tem um jeito realmente engraçado de te ajudar
de te ajudar

Ozzy Osbourne - Crazy train (Live)

A melhor cena é a que o Zakk Wylde nota o chapéu que o Ozzy está usando, reparem.


Letra e tradução?

Ozzy Osbourne - Crazy train

All aboard, hahahahahahaha!

IIIIIIIIIII!

Crazy, but that's how it goes
Millions of people living as foes
Maybe it's not too late
To learn how to love
And forget how to hate

Mental wounds not healing
Life's a bitter shame
I'm going off the rails on a crazy train
I'm going off the rails on a crazy train

I've listened to preachers
I've listened to fools
I've watched all the dropouts
Who make their own rules
One person conditioned
To rule and control
The media sells it
And you live the role

Mental wounds still screaming
Driving me insane
I'm going off the rails on a crazy train
I'm going off the rails on a crazy train

I know that things are going wrong for me
You gotta listen to my words, yeah!

Heirs of a cold war
That's what we've become
Inheriting troubles
I'm mentally numb
Crazy, I just can not bear
I'm living with something
That just isn't fair

Mental wounds not healing
Who and what's to blame
I'm going off the rails on a crazy train
I'm going off the rails on a crazy train


Ozzy Osbourne - Trem maluco

Todos a bordo, hahahahahahaha!

IIIIIIIIIII!

Louco, mas é assim que as coisas são
Milhões de pessoas vivendo como inimigas
Talvez não seja tarde demais
Para aprender a amar
E esquecer como odiar

Feridas mentais não tem cura
A vida é uma vergonha amarga
Estou saindo dos trilhos num trem maluco
Estou saindo dos trilhos num trem maluco

Eu escutei os pregadores
Eu escutei os tolos
Eu vi quem abandonou os estudos
E faz suas próprias regras
Uma pessoa condicionada
A mandar e controlar
A mídia vende isto
E você vive o papel

Feridas mentais ainda gritam
Me deixando louco
Estou saindo dos trilhos num trem maluco
Estou saindo dos trilhos num trem maluco

Sei que as coisas estão saindo erradas para mim
Você precisa escutar minhas palavras

Herdeiros de uma guerra fria
Foi o que nos tornamos
Herdando problemas
Estou mentalmente anestesiado
Louco, eu simplesmente não consigo suportar
Estou vivendo com algo
Que simplesmente não é justo

Feridas mentais não tem cura
Quem e o que culpar
Estou saindo dos trilhos num trem maluco
Estou saindo dos trilhos num trem maluco

Alanis Morissette - Hand in my pocket (Live)



Letra e tradução?

Alanis Morissette - Hand in my pocket

I'm broke but I'm happy
I'm poor but I'm kind
I'm short but I'm healthy, yeah

I'm high but I'm grounded
I'm sane but I'm overwhelmed
I'm lost but I'm hopeful baby

An' what it all comes down to
Is that everything's gonna be fine fine fine

'Cause I've got one hand in my pocket
And the other one is giving a high five

I feel drunk but I'm sober
I'm young and I'm underpaid
I'm tired but I'm working, yeah

I care but I'm restless
I'm here but I'm really gone
I'm wrong and I'm sorry baby

An' What it all comes down to
Is that everything's gonna be quite alright

'Cause I've got one hand in my pocket
And the other is flicking a cigarette

And what is all comes down to
Is that I haven't got it all figured out just yet

'Cause I've got one hand in my pocket
And the other one is giving the peace sign

I'm free but I'm focused
I'm green but I'm wise
I'm hard but I'm friendly baby

I'm sad but I'm laughing
I'm brave but I'm chicken shit
I'm sick but I'm pretty baby

And what it all boils down to
Is that no one's really got it figured out just yet

I've got one hand in my pocket
And the other one is playing the piano

What it all comes down to my friends
Is that everything's just fine fine fine

'Cause I've got one hand in my pocket
And the other one is hailing a taxi cab...


Alanis Morissette - Mão no bolso

Estou dura mas feliz
Sou pobre mas gentil
Sou baixinha mas saudável, sim

Estou viajando, mas estou de castigo
Sou sensata mas subjugada
Estou perdida mas tenho esperança, querido

E a que tudo isto se resume?
É que tudo ficará bem, bem, bem

Porque uma de minhas mãos esta no bolso,
E a outra está dando um aperto de mão

Sinto-me bêbada mas estou sóbria
Sou jovem e ganho muito mal
Estou cansada mas estou trabalhando, sim

Eu me importo, mas estou inquieta
Estou aqui mas na verdade não estou
Estou errada, e sinto muito, querido

E a que tudo isto se resume?
É que tudo ficará numa boa

Porque uma de minhas mãos esta no bolso,
E a outra está acendendo um cigarro.

E a que tudo isto se resume?
É que eu não entendi tudo ainda

Porque uma de minhas mãos esta no bolso,
E a outra está fazendo um sinal de paz

Eu sou livre, mas sou dedicada
Sou imatura, mas sou esperta
Sou durona, mas sou amável querido

Estou triste mas estou rindo
Sou valente, mas sou uma covarde
Eu sou maluca, mas sou bonita, querido

E a que tudo se resume
É que ninguém conseguiu decifrar tudo

Porque uma de minhas mãos esta no bolso
E a outra está tocando piano

E a que tudo isto se resume, meus amigos?
É que está tudo bem, bem, bem

Porque uma de minhas mãos esta no bolso,
E a outra está chamando um táxi

Alanis Morissette - You oughta know (Live)



Letra e tradução?

Alanis Morissette - You oughta know

I want you to know
That I'm happy for you
I wish nothing but
The best for you both

An older version of me
Is she perverted like me?
Would she go down on you in a theater?
Does she speak eloquently?
And would she have your baby?
I'm sure she'd make a really excellent mother

'Cause the love that you gave, that we made
Wasn't able to make it enough
For you to be open wide, no
And every time you speak her name
Does she know how you told me you'd hold me
Until you died? 'Til you died?
But you're still alive

And I'm here to remind you
Of the mess you left when you went away
It's not fair to deny me
Of the cross I bear that you gave to me
You, you, you oughta know

You seem very well
Things look peaceful
I'm not quite as well
I thought you should know

Did you forget about me, Mr. Duplicity?
I hate to bug you in the middle of dinner
But it was a slap in the face
How quickly I was replaced
And are you thinking of me when you fuck her?

'Cause the love that you gave, that we made
Wasn't able to make it enough
For you to be open wide, no
And every time you speak her name
Does she know how you told me you'd hold me
Until you died? 'Til you died?
But you're still alive

And I'm here to remind you
Of the mess you left when you went away
It's not fair to deny me
Of the cross I bear that you gave to me
You, you, you oughta know

'Cause the joke that you laid in the bed
That was me, and I'm not going to fade as soon
As you close your eyes, and you know it
And everytime I scratch my nails
Down someone else's back, I hope you feel it
Well, can you feel it?

Well, I'm here to remind you
Of the mess you left when you went away
It's not fair to deny me
Of the cross I bear that you gave to me
You, you, you oughta know

I'm here to remind you
Of the mess you left when you went away
It's not fair to deny me
Of the cross I bear that you gave to me
You, you, you oughta know


Alanis Morissette - Você precisa saber

Quero que você saiba
Que estou feliz por vocês
Não desejo nada além
Do melhor para vocês dois

Uma versão mais velha de mim
Ela é pervertida como eu?
Ela faria sexo oral com você no teatro?
Ela fala eloqüentemente?
E ela teria seu filho?
Tenho certeza que ela seria uma mãe excelente

Porque o amor que você deu e que construímos
não foi capaz de fazer
com que você se abrisse totalmente, não
E toda vez que você fala o nome dela
Ela sabe como você dizia que me teria
Até você morrer, até você morrer?
Mas você ainda está vivo

E estou aqui para lembrá-lo
Da bagunça que você deixou quando foi embora
Não é justo me negar
Da cruz que eu carrego e que você me deu
Você, você, você precisa saber

Você parece muito bem
As coisas parecem em paz
Eu não estou tão bem assim
Achei que você deveria saber

Você se esqueceu de mim, Sr. Falsidade?
Detesto incomodá-lo durante o jantar
Mas foi um tapa na cara
O quão rápido fui substituída
E você fica pensando em mim enquanto transa com ela?

Porque o amor que você deu e que construímos
não foi capaz de fazer
com que você se abrisse totalmente, não
E toda vez que você fala o nome dela
Ela sabe como você dizia que me teria
Até você morrer, até você morrer?
Mas você ainda está vivo

E eu estou aqui para lembrá-lo
Da bagunça que você deixou quando foi embora
Não é justo me negar
Da cruz que eu carrego e que você me deu
Você, você, você precisa saber

Porque o brinquedo que você levou para cama
Era eu, e eu não vou sumir tão cedo
Assim que você fechar seus olhos e você sabe disso
E toda vez que arranho as minhas unhas
Nas costas de outra pessoa, eu espero que você sinta
Bem, você consegue sentir?

Bem, eu estou aqui para lembrá-lo
Da bagunça que você deixou quando foi embora
Não é justo me negar
Da cruz que eu carrego e que você me deu
Você, você, você precisa saber

Eu estou aqui para lembrá-lo
Da bagunça que você deixou quando foi embora
Não é justo me negar
Da cruz que eu carrego e que você me deu
Você, você, você precisa saber

John Petrucci e Rena Petrucci - Comfortably numb (Live)



Letra e tradução?

Pink Floyd - Comfortably numb

Hello,
Is there anybody in there?
Just nod if you can hear me
Is there anyone at home?

Come on now
I hear you're feeling down
Well, I can ease your pain
And get you on your feet again

Relax
I'll need some information first
Just the basic facts
Can you show me where it hurts

There is no pain, you are receding
A distant ship's smoke on the horizon
You are only coming through in waves
Your lips move but I can't hear what you're saying
When I was a child I had a fever
My hands felt just like two balloons

Now I've got that feeling once again
I can't explain, you would not understand
This is not how I am
I have become comfortably numb

I have become comfortably numb

O.K.
Just a little pin prick
There'll be no more...aaaaaaaah!
But you might feel a little sick
Can you stand up?
I do belive it's working, good
That'll keep you going, through the show
Come on it's time to go.

There is no pain you are receding
A distant ship's smoke on the horizon
You are only coming through in waves
Your lips move, but I can't hear what you're saying
When I was a child
I caught a fleeting glimpse
Out of the corner of my eye
I turned to look but it was gone
I cannot put my finger on it now
The child is grown
The dream is gone
And I have become
Comfortably numb.


Pink Floyd - Confortavelmente entorpecido

Olá?
Tem alguém aí?
Apenas acene se puder me ouvir
Tem alguém em casa?

Vamos lá,
Ouvi dizer que você está se sentindo deprimido
Bem, eu posso aliviar sua dor
E te pôr em pé de novo

Relaxe
Vou precisar de algumas informações primeiro
Apenas coisas básicas
Você pode mostrar onde dói?

Não há dor, você está retrocedendo
Uma fumaça de um navio distante no horizonte
Somente te vejo chegando por entre ondas
Seus lábios se movem, mas eu não consigo ouvir oque você está dizendo
Quando eu era criança eu tive uma febre
Minhas mãos se sentiam como se fossem dois balões

Agora eu tenho essa sensação mais uma vez
Eu não posso explicar, você não iria compreender
Isto não é o que eu sou
Estou me tornando confortavelmente entorpecido

Estou me tornando confortavelmente entorpecido

O.K.
Apenas picada de alfinete
Não haverá mais... aaaaaahhhhh!
Mas você pode se sentir um pouco enjoado
Pode se levantar?
Acho que realmente está funcionando, ótimo.
Isso vai te manter vagando durante o show
Vamos, está na hora de ir

Não há dor, você está retrocedendo
Uma fumaça de um navio distante no horizonte
Somente te vejo chegando por entre ondas
Seus lábios se movem, mas eu não consigo ouvir oque
você está dizendo
Quando eu era criança tive uma visão fugaz
Pelo canto do olho
Eu virei para olhar mas tinha sumido
Eu não pude tocar na ferida
A criança cresceu
O sonho se foi
E eu me tornei
Confortavelmente entorpecido

Dream Theater - Through her eyes (Live)



Letra e tradução?

Dream Theater - Through her eyes

7) Scene Five: Through Her Eyes (05:29)
- John Petrucci

[Present]
[Nicholas:]
She never really had a chance
On that fateful moonlit night
Sacrificed without a fight
A victim of her circumstance

Now that I've become aware
And I've exposed this tragedy
A sadness grows inside of me
It all seems so unfair

I'm learning all about my life
By looking through her eyes

Just beyond the churchyard gates
Where the grass is overgrown
I saw the writing on her stone
I felt like I would suffocate

In loving memory of our child
So innocent, eyes open wide
I felt so empty as I cried
Like part of me had died

I'm learning all about my life
By looking through her eyes

And as her image
Wandered through my head
I wept just like a baby
As I lay awake in bed

And I know what it's like
To lose someone you love
And this felt just the same

She wasn't given any choice
Desperation stole her voice
I've been given so much more in life
I've got a son, I've got a wife

I had to suffer one last time
To grieve for her and say goodbye
Relive the anguish of my past
To find out who I was at last

The door has opened wide
I'm turning with the tide
Looking through her eyes


Dream Theater - Pelos olhos dela

7) Cena Cinco: Pelos olhos dela (05:29)
- John Petrucci

[Presente]
[Nicholas:]
Ela nunca teve realmente uma chance
Naquela decisiva noite enluarada
Sacrificada sem uma luta
Uma vítima das circunstâncias

Agora que eu estou a par
E eu expus esta tragédia
Uma tristeza cresce dentro de mim
Tudo isso parece tão injusto

Eu estou aprendendo tudo sobre minha vida
Olhando pelos olhos dela

Logo além dos portões do cemitério
Onde a grama está alta
Eu vi a escritura na sua pedra
Eu me senti como se estivesse sufocando

"Em doce memória de nossa filha
Tão inocente, olhos bem abertos"
Eu me senti tão vazio enquanto chorava
Como se parte de mim tivesse morrido

Eu estou aprendendo tudo sobre minha vida
Olhando pelos olhos dela

E enquanto a imagem dela
Vagava pela minha cabeça
Eu chorei como uma criança
Enquanto deitava acordado na cama

E eu sei como é
Perder alguém que você ama
E eu me senti exatamente igual

Ela não teve nenhuma opção
Desespero roubou sua voz
Eu ganhei muito mais na vida
Eu tenho um filho, eu tenho uma esposa

Eu tive que sofrer uma última vez
Para pesar por ela e dizer adeus
Aliviar a angústia do meu passado
Para descobrir finalmente quem eu fui

A porta se escancarou
Eu estou mudando com os acontecimentos
Olhando pelos olhos dela

Como é que é?

Tem algum erro aqui?Então, estou com uma dúvida muito cruel, não consegui encontrar o problema até agora, gostaria que vocês pudessem me ajudar. Não sei quantas pessoas testaram o sistema antes de enviarmos para o cliente mas ninguém foi capaz de encontrar esse problema.
Vou lhes contar a história, tenho um item que possue o valor R$ 100,00. Preciso aplicar 20% de PIS e 16% de COFINS. Até aqui tudo bem? Compreenderam a ideia? Então, assim que faço os cálculos no sistema, ele retorna R$ 16,00 de PIS e R$ 20,00 de COFINS, tem algo errado até aqui?
É complexo demais perceber algum erro na história? Será que é muito difícil mesmo encontrar esse problema? É o que digo, depois de dar 10% de desconto em um item que custava R$ 100,00 e aplicar o percentual de comissão em cima de R$ 110,00, não me assusto com mais nada. Fico mesmo assustando quando explico seiscentas e sessenta e seis vezes a mesma coisa...

Quantos dá para matar com uma dessa?

Rejeitou o Windows e foi reembolsado

Muito bacana.Se você não for utilizar o Windows que vem com seu computador, peça reembolso. Leia aqui.

Improvável - Informe direto de Bogotá

Quer saber mais sobre eles? Acessem Improvável - Um espetáculo provavelmente bom.

Me perdoem pela falta de dedicação

Muitas coisas para fazer e o mesmo tempo de sempre.Estava fazendo um novo template, porque já percebi que não gostaram muito deste. Estou com muitos projetos para fazer no trabalho e com um projeto para fazer para meu irmão. Não consigo acordar cedo, coisa que também me atrapalha porque perco mais tempo dormindo além das 6 horas diárias de antes.
É, resumindo tudo, só estou escrevendo para pedir desculpas pelo atraso do 8º capítulo de "Minha pequena florzinha", pela falta de posts de algumas categorias, pela falta de novidades tanto no cotidiano como de coisas que eu odeio, pela falta de novos vídeos, novos flagrantes, entre outras coisas.
Agora com esse novo sistema que estou desenvolvendo para meu irmão, acabei freando um pouco o novo template e o próximo capítulo do livro, espero retomá-los em breve. Até poderia tentar escrever, mas preciso de inspiração para escrever cada capítulo, até porque lembrar de tudo de bate e pronto não é tão fácil assim, foram dias e dias de convivência e muitas conversas interessante, então prefiro escrever quando estou com a mente limpa e quando não estou estressado, coisa que ultimamente anda praticamente impossível de acontecer.
Quero mudar muita coisa aqui no blog, menos a maneira como escrevo e falo, mas gostaria de me dedicar mais aos poucos e queridos leitores que sempre acompanham este que é meu cantinho de desabafar. Fico novamente muito grato pelos que acompanham e mesmo por aqueles que de vez em quando, também para se desestressar, entram aqui para rir das situações que passo durante meus dias na área de TI. Agradeço também àquele que nada compreende mas que faz a audiência do blog, mesmo postando seus comentários super delicados e de indignação, mas aconselho a fazer o mesmo que eu, faça um blog. Bom, é isso aí, em breve voltarei mais ativo, com mais novidade e um novo template, mas não deixarei de escrever todos os dias.

A culpa é minha

Vai se foder!Migração não é um processo fácil para se fazer, realmente tenho que admitir isso, mas também não é o fim do mundo quando se tem um bom tempo para fazer isso.
Há um bom tempo atrás, meu sócio me disse que queria que eu tomasse conta de uma determinada migração, como não estava com tempo sobrando, pedi para o responsável por todas as migrações cuidar dessa também.
Estava realmente crente que correria tudo bem, que o prazo seria cumprido e que não aconteceria nenhum imprevisto que precisasse de minha intervenção. Mesmo assim, fiquei a semana inteira questionando se precisaria ou não de ajuda, sempre ouvi que não. Fiquei tranquilo, aquilo de fato era tirado de letra para a pessoa a quem foi confiada uma migração tão importante.
Ontem, praticamente faltando menos tempo do que o necessário para migrar a base do cliente, descubro que a migração não havia sido feita pelo simples fato do cliente não ter tomado uma decisão. Detalhe importante é que essa decisão poderia ser tomada depois, poderíamos migrar tudo e depois modificar as coisas já no novo sistema, porque tudo seria complexo de um jeito ou de outro. Se fôssemos excluir tudo que desse trabalho, de fato seria mais simples, mas pelo que vi do e-mail do cliente, ele não está disposto a abrir mão dessas informações. Aí eu vos pergunto: "Por que raios essa merda ainda não foi feita?". Talvez seja falta de coordenação, falta de iniciativa, falta de pensar um pouco, mas tudo bem, nesse momento é o que menos importa. O que me importa de fato, e que quero realmente saber, por que sempre fica para os últimos 5 minutos da prorrogação? Como não ficar injuriado porque terei que deixar de fazer o que realmente preciso fazer para ver algo que já deveria estar feito?
Depois tem idiota que comenta que eu penso ser o maioral, que sou o sabe tudo, que só eu estou certo. Caralho, perguntei uma semana inteira, no intuito de realmente ajudar e ninguém comenta nada do que está ocorrendo com essa merda, agora quem terá que fazer o milagre? Posso pedir ajuda para deus? Será que existe algum anjo desocupado que possa me ajudar? Tem algum santo aí para fazer um milagre? Mas de fato, o problema sou eu, não são as pessoas que me injuriam, não são as coisas mal feitas, não são as coisas que não acontecem. O único e exclusivo problema sou eu mesmo, por causa do meu temperamento difícil, que não é motivado por nada, que é exclusivamente fruto de minha mente desequilibrada. Agora quando as pessoas não cumprem o que precisam cumprir, eu tenho que me calar e aceitar da maneira que a pessoa é? Foda-se que ninguém nunca faz as coisas direito? Só no meu caso as pessoas podem comentar que errei e quando as pessoas erram não posso dizer nada?
Eu já contei uma história sobre desenvolvedores aqui e não contarei novamente, mas quem se lembra provavelmente saberá me responder: "Para quem peço ajuda agora?", se milagres realmente acontecessem meu pai ainda estaria vivo, eu estaria casado e a migração estaria feita. A zica é tão grande que nem consigo encontrar a porcaria do programa de uma das etapas de migração, no mínimo o fonte se perdeu por aí, foi passear ou foi obra do divino. Mas é isso aí, se tivesse ouvido meu sócio, não estaria com esse problema nas mãos agora, realmente foi culpa minha.

Maspoxavida - Cine, colírios, pais, FAQ#3 e alienação

Veja mais no YouTube, no blog MTV, na Glass House, no deviantART ou no Twitter.

Será saudade de novo?

Olha a hora que não me abandona...Como comentei uma vez, a hora 11:26h me persegue tal qual Tom persegue o Jerry no desenho. Acho que pelo menos umas 4 ou 5 vezes por semana eu pego esse horário ou vejo algo referente à isso. Bom, hoje foi o twitter que veio me "assombrar" e depois de uma pequena vacilada no olhar, quando voltei para vê-lo novamente, olha só o número que estava lá.

Alanis Morissette - Sympathetic character (Live)

Seu pai não lhe ensinou a esperar?

Papai não ensinou?Você está em uma conversa séria com um colaborador da empresa, de repente, sem nem verificar ou pensar, alguém resolve chamar a pessoa. Mesmo se percebe que esta pessoa está conversando, ela não para de chamar até conseguir interromper a conversa.
Já passaram por algo desse tipo? Como você se sente quando está no meio de uma conversa séria e vem alguém interromper com coisas que poderiam esperar pelo menos 5 minutos? Eu fico puto, porque aprendi desde pequeno que não se interrompe a conversa dos outros. No caso de uma empresa, onde muitas vezes a conversa pode ser sobre futebol, aí tudo bem, mas quando alguém está ensinando algo ou questionando sobre algum problema, tem sentido você interromper porque não quis esperar a pessoa pode responder algo para você? Pior ainda quando interrompem a conversa porque tem preguiça de procurar algo, coisa que raramente acontece aqui.

Aprenda a malhar, só para mulheres

Tenho certeza de que nenhum homem conseguirá aprender os exercícios.

A Páscoa chegando e a colheita feliz vacilando

Mudaram o personagem?Alguém me tire uma dúvida, no Natal, o personagem não é o Papai Noel? E na Páscoa?

Metallica - Enter Sandman (Live)



Letra e tradução?

Metallica - Enter Sandman

Say your prayers, little one,
Don't forget, my son,
To include everyone
Tuck you in, warm within,
Keep you free from sin
Till the Sandman, he comes
Yeah!

Sleep with one eye open,
Gripping your pillow tight
Exit, light,
Enter, night
Take my hand,
We're off to never never land

Something's wrong, shut the light,
Heavy thoughts tonight
And they aren't of snow white
Dreams of war,
Dreams of liars,
Dreams of dragon's fire,
And of things that will bite
Yeah!

Sleep with one eye open,
Gripping your pillow tight
Exit, light,
Enter, night
Take my hand,
We're off to never never land

Now I lay me down to sleep,
Pray the lord my soul to keep
If I die before I wake,
Pray the lord my soul to take

Hush little baby, don't say a word,
And never mind that noise you heard
It's just the beast under your bed,
In your closet, in your head

Exit, light,
Enter, night
Grain of sand
Exit, light,
Enter, night
Take my hand,
We're off to never never land.


Metallica - Entre homem de areia

Diga suas preces pequenino
Não esqueça, meu filho
De incluir todo mundo
Cubra-se, mantenha-se aquecido
Mantenha-se livre do pecado
Até que o sono venha
Yeah!

Durma com um olho aberto
Apertando seu travesseiro com força
Sai a luz,
Entra a noite
Pegue minha mão,
Vamos para a terra do faz-de-conta

Algo está errado, apague a luz
Pensamentos pesados esta noite
E eles não são com a branca de neve
Sonhos com guerras,
sonhos com mentirosos ,
Sonhos com o fogo do dragão,
E com coisas que mordem
Yeah!

Durma com um olho aberto
Apertando seu travesseiro com força
Sai a luz,
Entra a noite
Pegue minha mão,
Vamos para a terra do faz-de-conta

Agora eu me deito para dormir
Peço ao senhor para guardar minha alma
Se eu morrer antes de acordar
Peço ao senhor que leve minha alma

Silêncio, bebezinho, não diga uma palavra
E não se incomode com o barulho que ouviu
É apenas o demônio embaixo de sua cama
No seu armário, na sua cabeça

Sai a luz,
Entra a noite
Grãos de areia
Sai a luz,
Entra a noite
Pegue minha mão,
Vamos para a terra do faz-de-conta

Aniversário do Twitter

twitter.com/YamaJPO twitter completou 4 anos de existência no dia 21 de março. Leia aqui.

Vamos jogar poker?

Eu gosto muito desse jogo.Quando eu tinha uns 13 ou 14 anos, não me lembro muito bem, um camarada me apresentou o poker. Jogo bacana, interessante e inteligente, essa foi a parte que mais me chamou a atenção, porque até esse dia eu só jogava truco. Acabei curtindo o jogo, jogamos menos de 1 mês se não estou enganado.
Depois de vários anos sem jogar, não me lembro nem porque, comecei a jogar pela internet no famoso PokerStars. Com a empolgação, começamos a jogar no trabalho e até compramos uma maleta bem bacana de fichas para jogarmos de um modo um pouco mais sério.
Com o passar do tempo, fomos parando e também desencanei um pouco de jogar com o pessoal no trabalho porque tem muita bagunça e falta de seriedade na maioria das vezes. Quando o maior motivo é beber e não jogar, fica complicado tentar jogar sério, apesar de não ser um bom jogador, acho legal jogarmos sério.
Neste sábado presenciei uma partida com meus dois irmãos mais dois camaradas, jogaram valendo uma pequena quantia, só para brincar. Fiquei assistindo e isso acabou me empolgado a voltar a jogar, mas faz muito tempo que estou parado e não tenho nem noção mais do que seja jogar. No domingo resolvi instalar novamente o PokerStars para voltar a jogar, vamos ver até onde irei.

Metallica - Harvester of sorrow (Live)



Letra e tradução?

Metallica - Harvester of sorrow

My life suffocates
Planting seeds of hate
I've loved, turned to hate
Trapped far beyond my fate
I give
You take
This life that I forsake
Been cheated of my youth
You turned this lie to truth
Anger
Misery
You'll suffer unto me
Harvester of sorrow
Language of the mad
Harvester of sorrow
Pure black looking clear
My work is done soon here
Try getting back to me
Get back which used to be
Drink up
Shoot in
Let the beatings begin
Distributor of pain
Your loss becomes my gain
Anger
Misery
You'll suffer unto me
Harvester of sorrow
Language of the mad
Harvester of sorrow
All have said their prayers
Invade their nightmares
To see into my eyes
You'll find where murder lies
Infanticide
Harvester of sorrow
Language of the mad
Harvester of sorrow
Language of the mad
Harvester of sorrow


Metallica - Colhedor de tristeza

Minha vida sufoca
Plantando sementes de ódio
O que eu amei, se transformou em ódio
Preso longe de meu destino
Eu dou
Você toma
Essa vida que eu abandonei
Minha juventude sendo enganada
Você transformou esta mentira em verdade
Raiva
Miséria
Vocês irão sofrer dentro de mim
Colhedor de tristeza
Linguagem dos loucos
Colhedor de tristeza
Preto absoluto parecendo limpo
Minha tarefa em breve será realizada aqui
Tente voltar para mim
Volte ao que costumava ser
Beber
Atirar
Deixar começar as pancadas
Distribuidor da dor
Sua perda se torna meu lucro
Raiva
Miséria
Vocês irão dentro de mim
Colhedor de tristeza
Linguagem dos loucos
Colhedor de tristeza
Todos fizeram suas preces
Invadir seus pesadelos
Olhe dentro de meus olhos
Você verá onde está o assassino
Infanticídio
Colhedor de tristeza
Linguagem dos loucos
Colhedor de tristeza
Linguagem dos loucos
Colhedor de tristeza

Maspoxavida - O rolê dos campeões

Veja mais no YouTube, no blog MTV, na Glass House, no deviantART ou no Twitter.

Metallica - Nothing else matters (Live)



Letra e tradução?

Metallica - Nothing else matters

So close no matter how far
Couldn't be much more from the heart
Forever trusting who we are
And nothing else matters

Never opened myself this way
Life is ours, we live it our way
Hold these words I don't just say
And nothing else matters

Trust I seek and I find in you
Every day for us something new
Open mind for a different view
And nothing else matters

Never cared for what they do
Never cared for what they know
But I know

So close no matter how far
Couldn't be much more from the heart
Forever trusting who we are
And nothing else matters

Never cared for what they do
Never cared for what they know
But I know

I never opened myself this way
Life is ours, we live it our way
Hold these words I don't just say
And nothing else matters

Trust I seek and I find in you
Every day for us something new
Open mind for a different view
And nothing else matters

Never cared for what they say
Never cared for games they play
Never cared for what they do
Never cared for what they know
And I know, yeah

So close no matter how far
Couldn't be much more from the heart
Forever trusting who we are
And nothing else matters


Metallica - Nada mais importa

Tão perto, não importa o quão distante
Não poderia ser muito mais do coração
Eternamente confiando em quem somos
E nada mais importa

Nunca me abri deste jeito,
A vida é nossa, nós vivemos da nossa maneira
Todas estas palavras, eu não simplesmente digo
E nada mais importa

Confiança eu procuro e encontro em você
Todo dia para nós algo novo
Abra a mente para uma visão diferente,
E nada mais importa

Nunca me importei com o que eles fazem,
Nunca me importei com o que eles sabem,
Mas eu sei

Tão perto, não importa o quão distante
Não poderia ser muito mais do coração
Eternamente confiando em quem somos
E nada mais importa

Nunca me importei com o que eles fazem,
Nunca me importei com o que eles sabem,
Mas eu sei

Nunca me abri deste jeito,
A vida é nossa, nós vivemos da nossa maneira
Todas estas palavras, eu não simplesmente digo
E nada mais importa

Confiança eu procuro e encontro em você
Todo dia para nós algo novo
Abra a mente para uma visão diferente,
E nada mais importa

Nunca me importei com o que eles diziam,
Nunca me importei com os jogos que eles jogavam,
Nunca me importei com o que eles faziam,
Nunca me importei com o que eles sabiam,
E eu sei!

Tão perto, não importa o quão distante
Não poderia ser muito mais do coração
Eternamente confiando em quem somos
E nada mais importa

Metallica - Ride the lightning (Live)



Letra e tradução?

Metallica - Ride the lightning

Guilty as charged
But damn it, it ain't right
There's someone else controlling me

Death in the air
Strapped in the electric chair
This can't be happening to me

Who made you god to say
"I'll take your life from you!!"

Flash before my eyes
Now it's time to die
Burning in my brain
I can feel the flame

Wait for the sign
To flick the switch of death
It's the beginning of the end

Sweat chilling cold
As I watch death unfold
Consiousness is my only friend

My fingers grip with fear
What am I doing here?

Flash before my eyes
Now it's time to die
Burning in my brain
I can feel the flame

Someone help me
Oh please God help me
They are trying to take it all away
I don't want to die

Time moving slow
The minutes seem like hours
The final curtain's all I see

How true is this?
Just get it over with
If this is true, just let it be

Wakened by horrid scream
Freed from this frightening dream

Flash before my eyes
Now it's time to die
Burning in my brain
I can feel the flame


Metallica - Cavalga o relâmpago

Culpado como manda a Lei
Mas diabos, é injusto
Há outra pessoa me controlando

Morte no ar
Amarrado à cadeira elétrica
Isto não pode estar acontecendo a mim

Quem te nomeou Deus para dizer
"Eu tirarei sua vida de você"

Brilho diante de meus olhos
Agora é hora de morrer
Queimando no meu cérebro
Eu posso sentir as chamas

Espero pelo sinal
Para ligarem o interruptor da morte
É o começo do fim

Suor, frio arrepiante
Enquanto observo a morte se descortinar
A Consciência é minha única amiga

Meus dedos apertam com medo
O que estou eu a fazer aqui?

Brilho diante de meus olhos
Agora é hora de morrer
Queimando no meu cérebro
Eu posso sentir as chamas

Alguém me ajude
Por favor Deus ajuda-me
Eles estão a querer me tirar tudo
Eu não quero morrer

O tempo passa devagar
Os minutos parecem horas
O último abrir de cortinas eu vejo

Quão real é isso?
Acabem lá com isto
Se é verdade deixem ser

Acordado pelo grito horrível
Libertado do sonho aterrorizante

Brilho diante de meus olhos
Agora é hora de morrer
Queimando no meu cérebro
Eu posso sentir as chamas

Metallica - Seek & destroy (Live)



Letra e tradução?

Metallica - Seek & destroy

Alright!

We are scanning the scene in the city tonight
We are looking for you to start up a fight
There is an evil feeling in our brains
But it is nothing new you know it drives us insane

Running on our way
Hiding, you will pay
Dying, one thousand deaths
Running on our way
Hiding, you will pay
Dying, one thousand deaths

Searching, seek and destroy
Searching, seek and destroy
Searching, seek and destroy
Searching, seek and destroy

There is no escape and that is for sure
This is the end we won't take any more
Say goodbye to the world you live in
You have always been taking, but now you're giving

Running on our way
Hiding, you will pay
Dying, one thousand deaths
Running on our way
Hiding, you will pay
Dying, one thousand deaths

Searching, seek and destroy
Searching, seek and destroy
Searching, seek and destroy
Searching, seek and destroy

Our brains are on fire with the feeling to kill
And it will not go away until our dreams are fulfilled
There is only one thing on our minds
Don't try running away 'cause you're the one we will find

Running on our way
Hiding, you will pay
Dying, one thousand deaths
Running on our way
Hiding, you will pay
Dying, one thousand deaths

Searching, seek and destroy
Searching, seek and destroy
Searching, seek and destroy
Searching, seek and destroy


Metallica - Procurar e destruir

Certo!

Estamos analisando o cenário na cidade esta noite
Estamos procurando por você para iniciar uma luta
Há um sentimento maligno em nossos cérebros
Mas não é nada de novo você sabe que isso nos deixa insanos

Correndo em nossa direção
Escondendo-se você vai pagar
Morrendo, mil mortes
Correndo em nossa direção
Escondendo-se você vai pagar
Morrendo, mil mortes

Buscando... Procurar e destruir
Buscando... Procurar e destruir
Buscando... Procurar e destruir
Buscando... Procurar e destruir

Não há fuga e isso é certeza
Este é o fim, nos não vamos agüentar mais
Diga adeus ao mundo em que você vive
Você sempre esteve tirando mas agora está dando

Correndo em nossa direção
Escondendo-se você vai pagar
Morrendo, mil mortes
Correndo em nossa direção
Escondendo-se você vai pagar
Morrendo, mil mortes

Buscando... Procurar e destruir
Buscando... Procurar e destruir
Buscando... Procurar e destruir
Buscando... Procurar e destruir

Nossos cérebros estão queimando com a vontade de matar
E ela não irá embora até que nossos sonhos estejam completos
Só há uma coisa em nossas mentes
Não tente fugir pois você é aquele que encontraremos

Correndo em nossa direção
Escondendo-se você vai pagar
Morrendo, mil mortes
Correndo em nossa direção
Escondendo-se você vai pagar
Morrendo, mil mortes

Buscando... Procurar e destruir
Buscando... Procurar e destruir
Buscando... Procurar e destruir
Buscando... Procurar e destruir

Metallica - The memory remains (Live)



Letra e tradução?

Metallica - The memory remains

Fortune, fame
Mirror vain
Gone insane
But the memory remains

Heavy rings on fingers wave
Another star denies the grave
See the nowhere crowd cry the nowhere tears of honor

Like twisted vines that grow
Hide and swallow mansions whole
And dim the light of an already faded prima Donna

Fortune, fame
Mirror vain
Gone insane
Fortune, fame
Mirror vain
Gone insane
But the memory remains

Heavy rings hold cigarettes
Up to lips that time forgets
While the Hollywood sun sets behind your back

And can't the band play on?
Just listen, they play my song
Ash to ash, dust to dust, fade to black

Fortune, fame
Mirror vain
Gone insane
Fortune, fame
Mirror vain
Gone insane
Dance, little tin goddess

Drift away
Fade away
Little tin goddess

Ash to ash
Dust to dust
Fade to black

Fortune, fame
Mirror vain
Gone insane
Fortune, fame
Mirror vain
Gone insane
But the memory remains

Ash to ash
Dust to dust
Fade to black
But the memory remains

To this faded prima Donna

Dance, little tin goddess, dance


Metallica - A memória permanece

Fortuna, fama
Espelho em vão
Loucura
Mas a memória permanece

Anéis pesados em dedos trêmulos
Outra estrela nega a sepultura
Veja, em nenhum lugar o grito da multidão em nenhum lugar lágrimas de honra

Como videiras trançadas que crescem
Escondem e engolem mansões inteiras
E escurece a luz de uma já enfraquecida Prima Donna

Fortuna, fama
Espelho em vão
Loucura
Fortuna, fama
Espelho em vão
Loucura
Mas a memória permanece

Anéis pesados seguram cigarros
Até os lábios que o tempo esquece
Enquanto o pôr-do-sol de Hollywood bate em suas costas

E a banda não pode tocar
Apenas ouça, eles tocarem minha canção
Das cinzas para as cinzas, do pó para o pó, escureça

Fortuna, fama
Espelho em vão
Loucura
Fortuna, fama
Espelho em vão
Loucura
Dance, pequena deusa de lata

Vagueie longe
Desapareça
Pequena deusa de lata

Das cinzas para as cinzas
Do pó para o pó
Escureça

Fortuna, fama
Espelho em vão
Loucura
Fortuna, fama
Espelho em vão
Loucura
Mas a memória permanece

Das cinzas para as cinzas
Do pó para o pó
Escureça
Mas a memória permanece

Isto enfraqueceu a Prima Donna

Dance pequena deusa de lata, dance

Metallica - Cyanide (Live)



Letra e tradução?

Metallica - Cyanide

Sleep and dream of this
Death angel’s kiss
Brings final bliss
Completely

Empty they say,
Death, won’t you let me stay?

Empty they say,
Death, hear me call your name,
Call your name…

…suicide
I’ve already died.
You’re just the funeral
I’ve been waiting for.

…cyanide
Living dead inside
Break this empty shell forever more.

Wait, wait patiently
Your death black wings
Unfolding sleep
Spreading o’er me

Empty they say,
Death, won’t you let me stay?

Empty they say,
Death, hear me call your name,
Call your name…

…suicide
I’ve already died.
You’re just the funeral
I’ve been waiting for.

…cyanide
Living dead inside
Break this empty shell forever more.

Say, is that rain or are they tears?
That has stained your concrete face for years.
The crying, weeping, shedding strife
Year after year, life after life.

An air of freshly broken ground.
A concrete angel lit right down
Upon the grave which swallows fast
It’s peace at last, peace at last!

Empty they say,
Death, won’t you let me stay?

Empty they say,
Death, hear me call your name,
Call your name…

…suicide
I’ve already died.
You’re just the funeral
I’ve been waiting for.

…cyanide
Living dead inside
Break this empty shell forever more.

To end this war
To end this war
It’s just the funeral
I’ve been waiting for.


Metallica - Cianeto

Durma e sonhe com isto
O beijo do anjo da morte
Traz a felicidade final
Completamente

Vazios eles dizem,
Morte, você não me deixará ficar?

Vazios, eles dizem,
Morte, escute-me chamar por você,
Chamo por você...

... suicídio
eu já morri.
Você é apenas o funeral
Que estive esperando.

... cianeto
Vivendo morto por dentro
Quebre este casco vazio pra sempre.

Espere, espere pacientemente
Suas asas negras mortais
Grito desdobrado
Complicado pra mim

Vazios, eles dizem
Morte, você não me deixará ficar?

Vazios, eles dizem
Morte, escute-me chamar por você
Ah, chamo por você...

... suicídio
Eu já morri.
Você é apenas o funeral
Que estive esperando.

... cianeto
Vivendo morto por dentro
Quebre este casco vazio pra sempre.

Diga, aquilo é chuva ou são lágrimas?
Isto manchou seu rosto intacto por anos.
O choro, gritando, derramando
Ano após ano, vida após vida.

Uma flechada na terra destruída.
Um anjo de verdade nunca se deita
Sobre o túmulo que engole rápido
Em paz finalmente, paz finalmente!

Vazios eles dizem,
Morte, você não me deixará ficar?

Vazios eles dizem,
Morte, escute-me chamar por você
Ah, chamo por você...

... suicídio,
Eu já morri.
Você é apenas o funeral
que estive esperando.

... cianeto,
Vivendo morto por dentro
Quebre este casco vazio pra sempre.

Para acabar esta guerra
Para acabar esta guerra
É somente o funeral
Que estive esperando.

Sterling by Music Man John Petrucci

O headstock ficou mais bacana.Depois da licença para a OLP, eis que surge outra marca para produzir modelos da Ernie Ball, a Sterling by Music Man. Pelo que li em algum site, a OLP fechou no início do ano passado e os fãs menos agraciados pelo dinheiro não tinham mais uma opção com valor mais baixo para adquirir um modelo deles.
O único modelo que dei uma boa olhada, até porque é o modelo pelo qual me apaixonei e resolvi me casar, é o modelo JP50. É a réplica da Ernie Ball Music Man de John Petrucci. Assim como a OLP, eles lançaram a guitarra em duas cores: o clássico "pearl redburst" e o "satin black".
A ponte é bem diferente da utilizada pela OLP, parece ser bem mais simples, para quem está acostumado a tocar com stratocaster não será tão complexo se adaptar a essa nova ponte. As tarrachas possuem travas, muito semelhante as tarrachas com travas da Schaller e da Fender. Os captadores não são DiMarzio, são da própria fabricante, para ter uma noção preciso ouvir uma guitarra dessas em ação. Bom, depois de descobrí-las, acho que terei que procurar pela Teodoro Sampaio um dia desses.

Sterling JP 50 PRB. Sterling JP50 SBK.




Para mais informações, acessem: Sterling JP 50.

Quero comprar uma atendedora