Metallica - Last caress/so what (Live)

Letras e traduções?

Metallica - Last caress

I’ve got something to say
I killed your baby today
And it doesn't matter much to me
As long as it's dead

I’ve got something to say
I raped your mother today and it
Doesn't matter much to me
As long as she spread

These lovely dead
I’m waiting for your breath
'Cause sweet death wants last caress.

One last caress today


Metallica - Última carícia

Eu tenho algo a dizer
Eu matei o seu bebê hoje
E isso não importa muito para mim
Contanto que ele esteja morto

Eu tenho algo a dizer
Eu estuprei sua mãe hoje, e isso
Não significa muito para mim
Já que ela se estica toda

Esse adorável morto
Eu estou esperando por seu suspiro
Porque a doce morte quer a última carícia.

Uma última carícia hoje

---

Metallica - So what

SO FUCKING WHAT!!!.....

Well I've been to Hastings
And I've been to Brightin
I've been to Eastbourne too
So what? So what?
And I've been here
I've been there
I've been every fucking where
So what? So what? So what? So what, you boring little cunt?

Who cares?
Who cares what you do?
Yeah, who cares?
Who cares about you, you, you, you, you?

Well I've fucked a queen
I've fucked fucked
I've even sucked an old mans cock
So what? So what?
And I've fucked a sheep
I've fucked a goat
I rammed my cock right down his throat
So what? So what?
So what? So what, you boring little fuck?

Well who cares?
Who cares what you do?
And who cares?
Who cares about you, you, you, you, you?

And I've drunk that
I've drunk this
I've spewed on a pint of piss
So what? So what?
I've had skank
I've had speed
I've jacked up until I bleed
So what? So what?
So what? So what, you boring little cunt?

Well who cares?
Who cares what you do?
Yeah, who cares?
Who cares about you, you, you, you, you, you?

I've had crabs
I've had lice
I've had the clap and that ain't nice
So what? So what?
I've fucked this
I've fucked that
I've even fucked a school girl's twat
So what? So what?
So what? So what, you boring little fuck?

Well who cares?
Who cares what you do?
And who cares?
Who cares about you, you, you, you, you, you?

So fucking what!


Metallica - E daí

E DAÍ CARALHO!

Bem, Eu já estive em Hastings
E já estive em Brighton
Já estive em Eastbourne também
E daí? E daí?
Eu já estive aqui
Eu já estive lá
Eu já estive em todo lugar
E daí? E daí? E daí? E daí, seu chatinho de merda?

Quem se importa?
Quem se importa com o que você faz?
Yeah, quem se importa?
Quem se importa com você, você, você, você, você?

Bem, eu fodi uma rainha
Eu fodi, fodi
Eu até chupei o pinto de um velho
E daí? E daí?
Eu fodi uma ovelha
Eu fodi uma cabra
E enfiei meu pinto garganta abaixo dela
E daí? E daí?
E daí? E daí, seu chatinho de merda?

Quem se importa?
Quem se importa com o que você faz?
E, quem se importa?
Quem se importa com você, você, você, você, você?

Eu bebi aquilo
Eu bebi isso
Eu vomitei em um copo de mijo
E daí? E daí?
Eu tive heroina
Eu tive speed (Speed: Anfetamina em forma de pó)
Eu usei tanto, até sangrar
E daí? E daí?
E daí? E daí, seu chatinho de merda?

Quem se importa?
Quem se importa com o que você faz?
Yeah, quem se importa?
Quem se importa com você, você, você, você, você?

Eu tive piolho
Eu tive carrapato
Eu tive gonorréia e isso não é legal
E daí? E daí?
Eu fodi isso
Eu fodi aquilo
E também fodi a buceta de uma garotinha de escola
E daí? E daí?
E daí? E daí, seu chatinho de merda?

Quem se importa?
Quem se importa com o que você faz?
E, quem se importa?
Quem se importa com você, você, você, você, você?

E daí caralho!